シント=トロイデンは3日、クリスティアン・ラタンツィオ監督(52)との契約解除を発表した。
ニューヨーク・シティやニースを率いたパトリック・ヴィエラ氏の下でアシスタントコーチを務め、2022年5月に就任したMLSのシャーロットFCで初監督を務めたラタンツィオ監督は、退任したトルステン・フィンク前監督(現ヘンク監督
2024.09.04 07:00 Wed
岐阜、ブラジル人選手2名との契約満了を発表
2017.11.22 16:55 Wed
▽FC岐阜は22日、FWクリスチャン(23)、DFヘニキ(28)との契約を満了することを発表した。
▽今シーズンから岐阜でプレーしたクリスチャンは、明治安田生命J2リーグ8試合3ゴール、天皇杯1試合に出場。今シーズンに2015年以来2度目の岐阜加入を果たしたヘニキは、2リーグ18試合1ゴール、天皇杯1試合出場をマークした。
▽両選手はそれぞれクラブ公式サイトを通じて、次のようにコメントしている。
◆クリスチャン
「日本でプレーするチャンスをくれた岐阜の皆さんに感謝しています。皆さんの温かいサポートには本当に感謝しています。ありがとうございました。来年、J1に昇格するのを期待しています。幸運を祈っています」
◆ヘニキ
「2014年、2015年、そして今年の3シーズンを過ごさせていただいたのも皆さんのおかげです。岐阜の皆さんの温かい優しさに感謝しています。本当にありがとうございました。今後のFC岐阜のご活躍を期待しています」
▽今シーズンから岐阜でプレーしたクリスチャンは、明治安田生命J2リーグ8試合3ゴール、天皇杯1試合に出場。今シーズンに2015年以来2度目の岐阜加入を果たしたヘニキは、2リーグ18試合1ゴール、天皇杯1試合出場をマークした。
▽両選手はそれぞれクラブ公式サイトを通じて、次のようにコメントしている。
「日本でプレーするチャンスをくれた岐阜の皆さんに感謝しています。皆さんの温かいサポートには本当に感謝しています。ありがとうございました。来年、J1に昇格するのを期待しています。幸運を祈っています」
◆ヘニキ
「2014年、2015年、そして今年の3シーズンを過ごさせていただいたのも皆さんのおかげです。岐阜の皆さんの温かい優しさに感謝しています。本当にありがとうございました。今後のFC岐阜のご活躍を期待しています」
クリスチャンの関連記事
シント=トロイデンは3日、クリスティアン・ラタンツィオ監督(52)との契約解除を発表した。
ニューヨーク・シティやニースを率いたパトリック・ヴィエラ氏の下でアシスタントコーチを務め、2022年5月に就任したMLSのシャーロットFCで初監督を務めたラタンツィオ監督は、退任したトルステン・フィンク前監督(現ヘンク監督
2024.09.04 07:00 Wed
マンチェスター・ユナイテッドが、チェルシーのドイツ代表FWティモ・ヴェルナー(25)の獲得に動く可能性が浮上しているようだ。ドイツの移籍市場に精通するクリスチャン・フォーク氏が伝えている。
オーレ・グンナー・スールシャール監督と袂を分かち、“プロフェッサー”ラルフ・ラングニック氏を招へいして再スタートを図ることに
2021.12.01 21:45 Wed
チェルシーは13日、フランス代表MFエンゴロ・カンテが翌日に行われるチャンピオンズリーグ(CL)グループH第1節のゼニト戦を欠場することを明かした。
8月28日に行われたプレミアリーグ第3節のリバプール戦に先発出場したカンテだったが、前半途中に足首を痛めたそぶりを見せると、ハーフタイムで負傷交代。今月の代表ウィー
2021.09.14 01:10 Tue
デンマークサッカー協会(DBU)は25日、来月に行われるユーロ2020本大会に向けたデンマーク代表メンバー26名を発表した。
カスパー・ヒュルマンド監督はMFクリスティアン・エリクセン(インテル)やDFシモン・ケアー(ミラン)、GKカスパー・シュマイケル(レスター・シティ)にMFピエール=エミール・ホイビュルク(
2021.05.26 06:20 Wed
チリサッカー連盟(FFC)は7日、今月19日に行われるペルー代表との国際親善試合に臨む同国代表メンバー20名を発表した。
レイナルド・ルエダ監督が率いるチリ代表は、GKクラウディオ・ブラーボ(マンチェスター・シティ)やDFガリー・メデル(ボローニャ)、MFアルトゥーロ・ビダル(バルセロナ)ら主力を順当に招集した。
2019.11.08 14:51 Fri
FC岐阜の関連記事
Jリーグは14日、5月15日の「Jリーグの日」を記念し、開幕当時に多くのファンに親しまれた「Jリーグチップス」を特別に復刻することを発表した。
1993年の開幕とともに人気を博した「Jリーグチップス(選手カード付)」が、32周年を迎えるJリーグに帰ってくることに。復刻版では、J1、J2、J3の全60クラブから各3
2025.05.14 15:55 Wed
11日、第105回天皇杯の都道府県代表決定戦が各地で行われ、47都道府県代表が出揃った。
これまで19都県の代表が決定していた中、11日には28道府県の代表決定戦が全国各地で行われた。
J3クラブも参加する中、J3クラブ同士の対戦となった栃木県では、栃木SCが栃木シティ相手に0-2で勝利し5年連続25回目の
2025.05.11 21:40 Sun
10日、第105回天皇杯の都道府県代表決定戦が1都7県で行われた。
今回代表チームが決定したのは、東京都、茨城県、千葉県、新潟県、愛知県、岐阜県、兵庫県、奈良県となった。
岐阜ではJ3のFC岐阜とセカンドチームに当たるFC岐阜SECONDが対戦。親子対決となった中、3-0でFC岐阜が勝利し5年連続19回目の
2025.05.10 22:53 Sat
明治安田J3リーグ第12節の10試合が6日、7日にかけて各地で行われた。
【八戸vs栃木C】上位対決は痛み分け
首位の栃木シティ(勝ち点24)と3位のヴァンラーレ八戸(勝ち点20)の上位対決。試合は立ち上がりから攻め合う形となり2分に八戸は澤上竜二がクロスを頭で合わせるが、GK相澤ピーターコアミが好セーブ。
2025.05.07 21:02 Wed
Jリーグは4日、最新の出場停止情報を発表した。
J1は東京ヴェルディのDF谷口栄斗が浦和レッズ戦での「相手チームの決定的得点機会の阻止」による一発退場によって1試合停止に。J2ではRB大宮アルディージャのFWファビアン・ゴンザレスがカターレ富山戦で相手選手への頭突き行為で退場したなか、「選手等に対する反スポーツ的
2025.05.04 20:00 Sun
J2の関連記事
ヴァンフォーレ甲府は30日、国際サッカー連盟(FIFA)から課されていた移籍禁止制裁措置が解除されたことを発表した。
甲府は26日、国際サッカー連盟(FIFA)が公表する「FIFA登録禁止リスト」に掲載されていた。同日クラブは声明を出し、2022年8月1日から2023年12月31日まで期限付き移籍で所属していた、
2025.09.30 20:15 Tue
日本サッカー協会(JFA)は15日、ドイツサッカー連盟(DFB)との「審判交流プログラム」として、2名の審判員が来日することを発表した。
今回来日するのは、フロリアン・バドストゥーブナー氏とマルティン・ペーターセン氏。バドストゥーブナー氏は、2000年からブンデスリーガを担当し58試合を担当。2.ブンデスリーガで
2025.05.15 17:05 Thu
ヴァンフォーレ甲府は15日、アシスタントコーチにシンガポール人指導者のナズリ・ナシル氏(54)が就任することを発表した。登録期間は11月30日までとなる。
ナズリ・ナシル氏は、シンガポール政府・文化社会青年省(Ministry of Culture, Community and Youth of Governme
2025.05.15 15:50 Thu
大分トリニータは15日、3日に行われた明治安田J2リーグ第13節のロアッソ熊本戦で発生した違反行為への処分を発表した。
クラブの発表によると、大分のサポーターの一部が違反行動。スタジアム入りするロアッソ熊本のチームバスの運行を妨げるという違反行為に出ていたという。
今回の処分対象者は14名。18日に行われる
2025.05.15 14:10 Thu
Jリーグは14日、「2025“Jリーグの日”特別企画発表会」を開催。5月15日の「Jリーグの日」を記念した特別企画として「Jリーグチップス(選手カード付)」のオマージュ版を特別に復刻させることを発表した。
「Jリーグチップス(選手カード付)」のオマージュ版は、5月17日(土)、18日(日)に行われる試合を対象とし
2025.05.14 16:45 Wed
記事をさがす
日本フットボールリーグ(JFL)昇格を目指すチームが集う過酷な5連戦、第59回全国社会人サッカー選手権大会(以下:全社)が10月21日〜25日にかけて佐賀県で開催される。
◆全社とは?
日本全国の地域リーグ(北海道、東北、関東、北信越、東海、関西、中国、四国、九州、各県リーグなど)に所属するチームの中からそれぞ
2023.10.17 16:55 Tue
FC岐阜は7日、MFヘニキ(33)が関東サッカーリーグ1部の栃木シティフットボールクラブへ移籍することを発表した。
へニキは2014年に岐阜に加入。その後ボタフォゴFCに完全移籍も2017年に復帰。2018年に栃木SCへ完全移籍すると、2020年からはレノファ山口FCでプレー。2022シーズンに3度目の加入となっ
2023.03.07 12:07 Tue
FC岐阜は17日、MFヘニキ(33)、MF菊池大介(31)、FW石津大介(32)との契約満了を発表した。
ヘニキは2014年に岐阜に加入。その後ボタフォゴFCに完全移籍も2017年に復帰。2018年に栃木SCへ完全移籍すると、2020年からはレノファ山口FCでプレー。今シーズン3度目の加入となった。
今シー
2022.11.17 13:58 Thu
いわてグルージャ盛岡は4日、FC岐阜からDF甲斐健太郎(27)が完全移籍で加入すると発表した。
立正大淞南高校出身の甲斐は、阪南大学在学中に当時J2のFC岐阜の特別指定選手に認定。2017年に正式に岐阜へ加入したものの出場機会を得られず、翌年はガイナーレ鳥取へと期限付き移籍を決断し、実戦経験を積み上げた。
2022.01.04 11:56 Tue
FC岐阜は28日、レノファ山口からブラジル人MFヘニキ(32)の完全移籍加入を発表した。
ブラジルのクラブを渡り歩いた後、2014年に岐阜でJリーグデビューを果たしたヘニキ。2015シーズン終了後に契約を更新できず、同年7月からは母国のボタフォゴでプレーしたが、2017年に再び岐阜へ復帰した。
その後、20
2021.12.29 11:30 Wed
|
|
クリスチャンの人気記事ランキング
1
未勝利が続くシント=トロイデン、今夏就任のラタンツィオ監督を6試合で解任…
シント=トロイデンは3日、クリスティアン・ラタンツィオ監督(52)との契約解除を発表した。 ニューヨーク・シティやニースを率いたパトリック・ヴィエラ氏の下でアシスタントコーチを務め、2022年5月に就任したMLSのシャーロットFCで初監督を務めたラタンツィオ監督は、退任したトルステン・フィンク前監督(現ヘンク監督)の後任として、今夏に就任。 新シーズンに向けてアル・ラーヤンから日本代表DF谷口彰悟、ベンフィカからU-23日本代表GK小久保玲央ブライアンらを補強したが、今シーズンは開幕3連敗を喫すると、それ以降も3試合連続ドローと、未だに勝利は無くチームは15位に沈んでいた。 クラブのスポーツディレクターを務めるアンドレ・ピント氏は、今回の決断を以下のように説明した。 ｢我々はこの決断を胸に刻んでいる。クリスチャンはプロフェッショナルな知識を持つ、知的で尊敬に値するコーチだからだ。また、我々としても環境を整えることが出来なかったことを認識している。オリンピックのために、私たちは何人かの主力選手を欠いていた。また、残念ながら我々の手に負えない外的要因のせいで、いくつかの入団移籍の事務手続きが必要以上に長引いてしまった｣ ｢クラブとしてはこのような時期に監督を解任するようなことはしたくない。しかし、コルトレイク戦での引き分けを受け、クラブは今こそ介入すべき時だと感じた。幕から6試合を終えての勝点を考えると、この決断は急務だった。我々はできる限り早く新しい監督を任命し、インターナショナル・ブレーク中に残りのリーグ戦に備えたいと考えている｣ 2024.09.04 07:00 Wed
2
デンマーク代表が発表! エリクセンやシュマイケルらが順当に招集《ユーロ2020》
デンマークサッカー協会(DBU)は25日、来月に行われるユーロ2020本大会に向けたデンマーク代表メンバー26名を発表した。 カスパー・ヒュルマンド監督はMFクリスティアン・エリクセン(インテル)やDFシモン・ケアー(ミラン)、GKカスパー・シュマイケル(レスター・シティ)にMFピエール=エミール・ホイビュルク(トッテナム)といった主力を順当に選出した。 ユーロ2020本大会でグループBに入るデンマークは、6月12日にフィンランド代表戦、同17日にベルギー代表戦、同21日にロシア代表戦を戦う予定だ。今回発表されたメンバーは以下の通り。 ◆デンマーク代表メンバー26名 GK カスパー・シュマイケル(レスター・シティ/イングランド) フレデリク・レノウ(シャルケ/ドイツ) ヨナス・レッスル(ミッティラン) DF ヨアキム・アンデルセン(フルアム/イングランド) ニコライ・ボイレセン(コペンハーゲン) マティアス・ヨルゲンセン(コペンハーゲン) ダニエル・ヴァス(バレンシア/スペイン) アンドレアス・クリステンセン(チェルシー/イングランド) ヤニク・ヴェステルゴーア(サウサンプトン/イングランド) ヨアキム・メーレ(アタランタ/イタリア) イェンス・ストリガー・ラーセン(ウディネーゼ/イタリア) シモン・ケアー(ミラン/イタリア) MF トーマス・デラネイ(ドルトムント/ドイツ) ピエール=エミール・ホイビュルク(トッテナム/イングランド) クリスティアン・エリクセン(インテル/イタリア) クリスチャン・ネルゴーア(ブレントフォード/イングランド) マティアス・イェンセン(ブレントフォード/イングランド) アンデルス・クリスティアンセン(マルメ/スウェーデン) FW ユスフ・ポウルセン(RBライプツィヒ/ドイツ) ロベルト・スコフ(ホッフェンハイム/ドイツ) マルティン・ブラースヴァイト(バルセロナ/スペイン) カスパー・ドルベリ(ニース/フランス) アンドレアス・コーネリウス(パルマ/イタリア) ミッケル・ダムスゴーア(サンプドリア/イタリア) アンドレアス・スコフ・オルセン(ボローニャ/イタリア) ヨナス・ウインド(コペンハーゲン) 2021.05.26 06:20 Wed
FC岐阜の人気記事ランキング
1
岩手の40歳DF深津康太が22年間のキャリアに幕、J1町田にはJFL時代から計13シーズン在籍「最高のサッカー人生をありがとうございました!」
いわてグルージャ盛岡は24日、DF深津康太(40)の2024シーズン限りでの現役引退を発表した。 深津は習志野高校、流通経済大学付属柏高校を経て、2003年に名古屋グランパスでプロ入り。その後は水戸ホーリーホック、柏レイソル、FC岐阜でプレーし、2009年にFC町田ゼルビアに加入した。 2011年からは東京ヴェルディでプレーも、2013年に町田に復帰。日本フットボールリーグ(JFL)時代を含め、町田で13シーズンを過ごした。 2023年7月に町田を離れ、岩手へ完全移籍。加入初年度はJ3リーグの後半戦のうち5試合に出場し、副キャプテンの1人となっ今シーズンはJ3で26試合1得点を記録。YBCルヴァンカップと天皇杯でもそれぞれ1試合プレーした。 キャリアを通じては、J1で通算4試合、J2で通算337試合13得点、J3で94試合6得点を記録。JFLでは114試合10得点を記録している。 現役を退く決断をした深津は、クラブを通じてコメントしている。 「22年間の最高のサッカー人生をありがとうございました! 名古屋グランパスエイトから始まり水戸ホーリーホック、柏レイソル、FC岐阜、東京ヴェルディ、町田ゼルビア、いわてグルージャ盛岡でプレーさせていただきました」 「こんなにも長くサッカー選手を続けて来れたのは、最高の仲間達に恵まれ、応援してくださった全ての皆様のおかげです! 感謝申し上げます。サッカーを通じてサッカーだけではなく、人としてとても成長させてもらいました! 第2の人生も深津康太らしく、一生懸命楽しんで行きたいと思います!」 2024.11.24 21:20 Sun
2
岐阜が天野賢一監督の退任を発表、シーズン途中から指揮しPOまであと一歩の8位フィニッシュ「J2昇格が達成できず、忸怩たる思い」
FC岐阜は2日、天野賢一監督(49)の退任を発表した。契約満了での退団となる。 FC東京の下部組織で監督やコーチを務め、浦和レッズの下部組織やトップチームでもコーチを務めた天野氏は、2022年にギラヴァンツ北九州で初めてトップチーム監督に就任。2023年から岐阜でヘッドコーチを務めると、今年6月に上野優作監督が辞任。暫定監督を務めたのち、9月に正式に監督に就任した。 正式に監督になってからは、明治安田J3リーグの10試合を指揮し、6勝2分け2敗と結果を残していたが、チームはJ2昇格プレーオフまであと一歩の8位でフィニッシュとなっていた。 チームを去る天野監督は、クラブを通じてコメントしている。 「今シーズンをもちまして、監督を退任することとなりました。目標としていたJ2昇格が達成できず、忸怩たる思いです。一戦必勝を掲げ、終盤の7戦は5勝2分とチーム力を向上させましたが、届きませんでした。このチームを継続させることができれば来シーズンは必ずという強い思いがありましたが、それが叶わず非常に残念です」 「いつも熱く一緒に戦ってくれたファン・サポーターには本当に感謝しています。苦しい時期も常に支えていただき、終盤にはチームとサポーターが超一体になれたことを忘れません」 「チームのために日々ハードワークしてくれた選手とスタッフのみんなにも心から感謝を伝えたいです。仲間と繋がり、決して諦めない心を共有できたことはこれからの人生の指針となります」 「多大なるご支援ご声援をいただいたスポンサー企業、ホームタウンの方々にも感謝申し上げます。皆様のバックアップがあってこそのクラブであり、大きなポテンシャルを秘めていることは間違いありません」 「これからのFC岐阜の発展と躍進を祈念しております。2年間大変お世話になりました。ありがとうございました」 2024.12.02 17:25 Mon
3
FC岐阜GK高木義成、今季限りで18年の現役生活に幕 「思い、悩み、迷い、決断」
▽FC岐阜は27日、GK高木義成(38)の2017シーズン限りでの現役引退を発表した。 ▽東京都出身の高木は、2000年にヴェルディ川崎(現・東京ヴェルディ)でプロキャリアをスタート。その後、名古屋グランパスを経て、2016年から岐阜に活躍の場を移した。 ▽通算成績は、J1リーグ123試合、J2リーグ115試合1得点、Jリーグカップ30試合、天皇杯18試合、AFCチャンピオンズリーグ2試合の出場を記録している。 ▽今シーズン限りで18年のキャリアにピリオドを打つことを決断した高木は、クラブ公式サイトを通じて、次のようにコメントしている。 「FC岐阜を始め、高木義成に関わっていただいたすべての皆様へ」 この度、私、高木義成は今シーズンを持ちまして引退することを決意したことをここにご報告いたします」 「2000年から始まった私の重力との戦い、飛んでくるボールからネットを守る戦いも、はや18シーズンとなりました」 「そろそろこの大きくなってしまった背中を叩いてやりたいと、思い、悩み、迷い、決断いたしました」 「大木監督が僕らに向けて言ってくれる「ミラクル岐阜」を残り2か月、信じて体現し、今シーズンのFC岐阜の目標に向かって戦っていきます。そして、笑ってシーズンを終え、勇退したいと思います」 2017.09.27 17:05 Wed
4
田中パウロ淳一が古橋とのコンビでハット達成! 愛媛撃破の岐阜、3試合ぶり白星! 《J2》
▽明治安田生命J2リーグ第6節の愛媛FCvsFC岐阜が25日にニンジニアスタジアムで行われ、3-1で岐阜が勝利した。 ▽第5節終了時点で1勝4敗で21位に沈む愛媛(勝ち点3)と、1勝1分け3敗で18位に位置する岐阜(勝ち点4)の一戦。岐阜は開始直後に後方からのロングボールに反応した古橋がボックス左に侵攻する。相手DFのクリアがボックス中央やや右に飛ぶと、走り込んだ田中パウロ淳一がシュート。しかし、これがGK岡本の正面に飛んでしまう。 ▽その後も的確にシュートまで結びつける岐阜は14分、敵陣中央左でボールを持った古橋がカットインから右足でシュート。これはボックス内の相手DFにブロックされたが、ボックス右へのこぼれ球を田中パウロ淳一が左足ダイレクトでシュートを放ち、ゴール左上へと突き刺した。 ▽先制点を許した愛媛はここから攻勢に転じる。18分には田中パウロ淳一、21分には神谷がシュートを放つもどちらも枠を捉えることが出来ない。さらに39分、ボックス左手前の小池がゴール前へ浮き球を供給。走り込んだ上原が足を伸ばして合わるも、GKビクトルの好守に阻まれる。 ▽引き離したい岐阜は45分、ボックス手前でFKを獲得。キッカーの小野が丁寧にコースを狙い、ゴール左上を捉えたがGK岡本にパンチングで防がれた。 ▽1-0で試合を折り返すと、突き放したい岐阜が攻勢を出る。52分、永島から浮き球を受けた古橋がボールの落ち際を見計らい、頭でボールを前線へ押し出して左サイドを一気に突破。最後は古橋のグラウンダーのクロスをフリーの田中パウロ淳一が落ち着いてゴールに流し込んで追加点を奪取する。 ▽貴重な追加点を奪った岐阜はさらに65分、カウンターから小野が左サイドへ浮き球のスルーパス。これに反応した古橋がボックス左へ侵攻し、ラストパス。逆サイドから走り込んでいた田中パウロ淳一が冷静にGK岡本との一対一を制してハットトリックを達成した。 ▽3-0と試合を大きく決定づけるゴールを挙げた岐阜。ハットトリックを達成して乗りに乗っている田中パウロ淳一は80分、右サイドから切れ込んで左足を振り抜き、クロスバー直撃の強烈なシュートを見舞う。 ▽一矢報いたい愛媛は80分、ボックス内で近藤がGKビクトルに倒されてPKを獲得。これを近藤自らが決めて1点を返す。直後、近藤に2点目のチャンスが訪れるも今度は決め切れず。田中パウロ淳一のハットにより3-1で勝利した岐阜が3試合ぶり白星。一方の愛媛は今季5敗目を喫して降格圏内を脱することが出来なかった。 2018.03.25 17:57 Sun
5
柏が2年前に契約満了後再契約のGK桐畑和繁と契約満了…2年間は岐阜でプレー「また柏の街で会いましょう」
柏レイソルは17日、FC岐阜に期限付き移籍していたGK桐畑和繁(35)の契約満了を発表した。 桐畑は山梨県出身で、U-18から柏に所属。2006年にトップチームに昇格した。 控えGKという立ち位置で出番はほとんど巡ってこなかったが、常に準備を整えていたことで、2014シーズンや2018シーズンは正守護神の負傷を受けてしっかりとゴールを守った。 2020シーズンを最後に契約満了となっていたが、突如再契約。2021シーズンから岐阜に2年間の期限付き移籍を果たし、岐阜では明治安田生命J3リーグで合計37試合、天皇杯で1試合に出場していた。 柏ではJ1通算48試合、J2通算3試合、リーグカップ通算18試合、天皇杯通算3試合、AFCチャンピオンズリーグ(ACL)通算2試合に出場していた。 改めて、契約満了となった桐畑は両クラブを通じてコメントしている。 ◆柏レイソル 「柏レイソル、ありがとうございました!!この2年間、レイソルにはなんにも貢献できませんでしたが。レイソルで出会えた仲間と違うユニフォーム同士で試合をしたり。柏レイソルのおかげで今の自分がいます」 「これからもずっと応援しています。また柏の街で会いましょう。本当にありがとうございました」 ◆FC岐阜 「これまで関わってくださった関係者の皆さん、サポーターの皆さんありがとうございました。このチームで出会えた一癖も二癖もある最高に個性豊かな仲間と闘えたのは財産です」 「J2昇格の目標を達成できなかった事が本当に悔しいです。来シーズンはFC岐阜の成功とサポーターみなさんの笑顔の数が増える事を想いながら自分も前へと進んでいきます。2年間本当にありがとうございました。ホーム最終戦、2022シーズンのこのメンバー・スタッフでやれる最後の試合みんなで頑張ります!!」 2022.11.17 13:40 Thu
