カディスの元アルゼンチン代表MFが現役引退…かつてアトレティコでもプレーした35歳

カディスに所属する元アルゼンチン代表MFアウグスト・フェルナンデス(35)が今季限りでの現役引退を表明した。

A・フェルナンデスは母国の名門であるリーベルプレートで2006年にキャリアをスタート。サンテティエンヌやベレス・サルスフィエルド、セルタを渡り歩くと、2016年夏にアトレティコ・マドリー入りした。

しかし、右ヒザの前十字じん帯断断裂という大ケガを負い、チームの構想から外れると、2018年冬から北京人和へ。中国で2年間を過ごした後、昨年6月にカディス入りして、ラ・リーガ2部2試合の出場で1部昇格に貢献した。
今季も公式戦11試合に出場しているA・フェルナンデスは20日の引退会見で「僕はここに、フットボールを辞める決断を下したのをみんなに伝える。これは僕がずっと考えていたオプションだ」と述べ、その経緯と感謝を口にした。

「僕は以前にも引退の意向を会長や監督、チームメイトに伝えた。そうすると、チーム内での僕の重要性はプレーヤーとしてだけではないということをみんなが教えてくれた。もう1度考え直してほしいと言われたから、一人で、そして家族と一緒によく考えたんだ」「そして僕は個人的な目標と願望で、その決断を先延ばしにすることにした。元気になって戻ってきたかったし、毎日の競争にまた、身を置きたかったんだ」

「しかし、自分に正直にならないといけないね。体力的には問題ないし、多くの人から励ましも受けているけど、僕は無理をしない性格だ。正直なところ、いつも僕の心を揺さぶってきた欲求や、必要以上の情熱がもう感じられないんだ。このステージを閉じるのが僕にとってのふさわしい生き方なんだろう」

「会長、監督、そしてチームメイトには感謝している。彼らは私のために、私は彼らのために、困難な1年を過ごしてきた。彼らはいつも私の心の中にいて、友人と呼ぶべき存在だ。皆に会えてとても嬉しかった。今はただ、感謝の気持ちを伝えたい」