バイエルンの主力2選手がチームトレーニング復帰を果たした。
現在、インターナショナルマッチウィークで多くの代表選手が不在のバイエルン。だが、17日に行われたトレーニングセッションでは、DFマタイス・デ・リフト、FWセルジュ・ニャブリの2選手が久しぶりの復帰を果たした。
デ・リフトはヒザの問題、ニャブリは左前
2023.10.18 09:00 Wed
マタイス・デ・リフト
Matthijs DE LIGT
|
|
| ポジション | DF |
| 国籍 |
オランダ
|
| 生年月日 | 1999年08月12日(25歳) |
| 利き足 | |
| 身長 | 187cm |
| 体重 |
| ニュース | 人気記事 | クラブ | 代表 |
マタイス・デ・リフトのニュース一覧
バイエルンの主力2選手がチームトレーニング復帰を果たした。
現在、インターナショナルマッチウィークで多くの代表選手が不在のバイエルン。だが、17日に行われたトレーニングセッションでは、DFマタイス・デ・リフト、FWセルジュ・ニャブリの2選手が久しぶりの復帰を果たした。
デ・リフトはヒザの問題、ニャブリは左前
2023.10.18 09:00 Wed
暗黒期に突入しているアヤックス。元オランダ代表のラファエル・ファン・デル・ファールト氏が救済に名乗りを上げた。オランダ『Voetbalprimeur』が伝えている。
オランダの名門アヤックス。エールディビジ優勝28回は歴代最多であり、チャンピオンズリーグ(CL)でもオランダ勢最多の優勝4回を経験している。時代が移
2023.10.16 16:14 Mon
ヨーロッパで最も優秀な若手選手に送られるゴールデンボーイ賞の候補25名が発表された。
イタリア『トゥットスポルト』が主催するゴールデンボーイ賞。ヨーロッパのクラブでプレーする、最も活躍した21歳以下の選手に贈られる賞として知られている。
2022年はバルセロナのスペイン代表MFガビが受賞。2021年はバルセ
2023.10.13 06:30 Fri
バイエルンのフランス代表DFダヨ・ウパメカノの負傷の程度が判明したようだ。ドイツ『Sport1』が報じた。
9月26日に行われたDFBポカール1回戦のSCプロイセン・ミュンスター戦を負傷により、欠場していたウパメカノ。その後は戦線に復帰し、直近に行われたブンデスリーガ第7節のフライブルク戦も77分までプレーしたが
2023.10.11 11:52 Wed
バイエルンのオランダ代表DFマタイス・デ・リフトがユベントス退団を振り返った。
2019年夏、複数クラブの争奪戦が繰り広げられるなか、ユベントス行きを選択したデ・リフト。7500万ユーロ+ボーナスの移籍金でイタリアに渡り、徐々に中心選手となっていったが、昨夏からドイツに舞台を移した。
わずか3年でユベントス
2023.10.06 12:59 Fri
マンチェスター・ユナイテッドのニュース一覧
不振からの脱出に苦しんでいるマンチェスター・ユナイテッド。やはり、クラブは新たな監督を迎えるつもりがあるようだ。イギリス『デイリー・メール』が伝えた。
今シーズンも開幕から苦戦が続いているユナイテッド。プレミアリーグでは8試合を終えて12位に位置。ヨーロッパリーグ(EL)でも3試合を戦い3連続ドローと勝利がない状
2024.10.26 10:35 Sat
マンチェスター・ユナイテッドのコーチを務めるダレン・フレッチャー氏は、不適切行為の疑いがかかっている。イギリス『BBC』が伝えた。
問題視されているフレッチャー氏の行動は、10月19日にオールド・トラッフォードで行われたプレミアリーグ第8節のブレントフォード戦でのこと。審判員に対し、「不適切または対立的な態度」を
2024.10.25 22:55 Fri
先週末に行われた第8節ではチェルシーとの上位対決を制したリバプール、ウォルバーハンプトンに劇的勝利のマンチェスター・シティが勝ち点3を積み上げた一方、アーセナルはボーンマス相手にまさかの今シーズン初黒星を喫し、序盤の優勝争いで明暗が分かれた。第2グループではアストン・ビラ、ブライトン&ホーヴ・アルビオン、トッテナムが勝
2024.10.25 21:00 Fri
フェネルバフチェのジョゼ・モウリーニョ監督が、古巣でもあるマンチェスター・ユナイテッド戦を振り返り、選手たちのパフォーマンスを称賛した。『TNT Sports』が伝えた。
フェネルバフチェは24日、ヨーロッパリーグ(EL)リーグフェーズ第3節でホームにユナイテッドを迎えた。
古巣対戦となったモウリーニョ監督
2024.10.25 11:10 Fri
マンチェスター・ユナイテッドのエリク・テン・ハグ監督が、ヨーロッパリーグ(EL)3試合連続ドローとなったフェネルバフチェ戦を振り返った。
ユナイテッドは24日、敵地で行われたELリーグフェーズ第3節のフェネルバフチェ戦を1-1のドローで終えた。
敵将ジョゼ・モウリーニョやMFフレッジ、MFソフィアン・アムラ
2024.10.25 09:55 Fri
マタイス・デ・リフトの人気記事ランキング
1
デ・ヨングが1年2カ月ぶりの招集! 双子のティンバーやファン・ダイクらが招集【UEFAネーションズリーグ】
オランダサッカー協会(KNVB)は7日、UEFAネーションズリーグ(UNL)2024-25に臨むオランダ代表メンバー25名を発表した。 ロナルド・クーマン監督は、すでに発表していた27名の候補を発表していた中、候補外から負傷離脱していたMFフレンキー・デ・ヨング(バルセロナ)が復帰。また、DFユリエン・ティンバー(アーセナル)、MFトゥン・コープマイネルス(ユベントス)が招集された。 一方で、候補から外れたのは、DFルシャレル・ヘールトライダ(RBライプツィヒ/ドイツ)、DFイアン・マートセン(アストン・ビラ/イングランド)、DFミッキー・ファン・デ・フェン(トッテナム/イングランド)、DFナタン・アケ(マンチェスター・シティ)、MFケネス・テイラー(アヤックス)、MFフース・ティル(PSV)が外れることとなった。 その他、DFマタイス・デ・リフト(マンチェスター・ユナイテッド)、DFヴィルヒル・ファン・ダイク(リバプール)、FWドニエル・マレン(ドルトムント)らが招集。またMFクインテン・ティンバー(フェイエノールト)も招集され、ユリエンとの双子が揃うこととなった。 オランダはリーグA・グループ3に属しており、ハンガリー代表、ドイツ代表、ボスニア・ヘルツェゴビナ代表と同居。4試合を終えて1勝2分け1敗の2位につけており、16日にホームでハンガリーと、19日にアウェイでボスニア・ヘルツェゴビナと対戦する。 今回発表されたオランダ代表メンバーは以下の通り。 <h3>◆オランダ代表メンバー25名</h3> GK マルク・フレッケン(ブレントフォード/イングランド) バルト・フェルブルッヘン(ブライトン&ホーヴ・アルビオン/イングランド) ニック・オライ(スパルタ・ロッテルダム) DF ﾃﾞｳﾞｨﾝ･ﾚﾝｼｭ(アヤックス) ヨレル・ハト(アヤックス) ステファン・デ・フライ(インテル/イタリア) デンゼル・ダンフリース(インテル/イタリア) ジェレミー・フリンポン(レバークーゼン/ドイツ) マタイス・デ・リフト(マンチェスター・ユナイテッド/イングランド) ユリエン・ティンバー(アーセナル/イングランド) ヤン・ポール・ファン・ヘッケ(ブライトン&ホーヴ・アルビオン/イングランド) ヴィルヒル・ファン・ダイク(リバプール/イングランド) MF クインテン・ティンバー(フェイエノールト) マッツ・ヴァイファー(ブライトン&ホーヴ・アルビオン) ライアン・グラフェンベルフ(リバプール/イングランド) タイアニ・ラインデルス(ミラン/イタリア) トゥン・コープマイネルス(ユベントス/イタリア) フレンキー・デ・ヨング(バルセロナ/スペイン) FW コーディ・ガクポ(リバプール/イングランド) ジョシュア・ザーツクツィー(マンチェスター・ユナイテッド/イングランド) ジャスティン・クライファート(ボーンマス/イングランド) ドニエル・マレン(ドルトムント/ドイツ) ワウト・ヴェグホルスト(アヤックス) ブライアン・ブロビー(アヤックス) ノア・ラング(PSV) 2024.11.08 20:58 Fri
2
アモリム・ユナイテッド誕生ならスポルティングCPでもお馴染みの3バックに? 英メディアが先んじて予想
マンチェスター・ユナイテッドの次期監督はポルトガルの若き指揮官、ルベン・アモリム氏(39)になりそうだ。 直近のプレミアリーグでウェストハムに敗れたのが結果的に引き金となり、28日にエリク・テン・ハグ監督を更迭したユナイテッド。アシスタントコーチのルート・ファン・ニステルローイ氏による暫定体制を築いた。 だが、ファン・ニステルローイ氏の暫定体制はそう長いものとならなさそうで、ユナイテッドの新監督探しは本命に浮かぶスポルティングCPのアモリム監督で一気に決着する様相だ。 イギリス『デイリー・メール』では“アモリム氏がユナイテッドの監督になったら”が早くも考察され、注目のフォーメーションはアモリム氏のこれまでを踏襲し、3バックを予想する。 テン・ハグ監督時代は4バックが軸だったが、アモリム監督はスポルティングCPで[3-4-3]を基本布陣に。全選手が起用可能の前提条件ではあるが、同メディアは並びも一例を挙げる。 GK アンドレ・オナナ DF レニー・ヨロ、マタイス・デ・リフト、リサンドロ・マルティネス MF ジオゴ・ダロト、マヌエル・ウガルテ、コビー・メイヌー、ルーク・ショー FW ブルーノ・フェルナンデス、ラスムス・ホイルンド、マーカス・ラッシュフォード ここに挙がらなかった選手のなかにも、今季のユナイテッドはジョシュア・ザークツィー、アレハンドロ・ガルナチョ、アントニー、アマド・ディアロ、メイソン・マウント、ヌサイル・マズラウィ、タイレル・マラシアと駒が揃う。 ほかにもクリスティアン・エリクセン、カゼミロ、ハリー・マグワイアと実績十分な選手がおり、現時点でアモリム監督が就任したらの話だが、どんなチームを作り上げるのか楽しみだ。 2024.10.30 12:45 Wed
3
オランダ代表23名が発表! 候補のティンバーやヴェグホルストらが外れる…デ・リフト、ファン・ダイク、シモンズらが招集【UEFAネーションズリーグ】
オランダサッカー協会(KNVB)は4日、UEFAネーションズリーグ(UNL)2024-25に臨むオランダ代表メンバー23名を発表した。 ロナルド・クーマン監督は、すでに発表していた26名の候補から5名を外し、2名をくわえて23名とした。 候補から外れたのは、DFヤン・ポール・ファン・ヘッケ(ブライトン&ホーヴ・アルビオン)、DFユリエン・ティンバー(アーセナル)、MFジョエイ・フェールマン(PSV)、MFイェルディ・スハウテン(PSV)、FWワウト・ヴェグホルスト(アヤックス)の5名。ここに、DFイアン・マートセン(アストン・ビラ)、MFマッツ・ヴァイファー(ブライトン&ホーヴ・アルビオン)が加わった。 その他、DFマタイス・デ・リフト(マンチェスター・ユナイテッド)、DFヴィルヒル・ファン・ダイク(リバプール)、MFシャビ・シモンズ(RBライプツィヒ)、MFライアン・グラフェンベルフ(リバプール)らが選ばれている。 オランダはリーグA・グループ3に属しており、ハンガリー代表、ドイツ代表、ボスニア・ヘルツェゴビナ代表と同居。11日にアウェイでハンガリーと、14日にアウェイでドイツと対戦する。 今回発表されたオランダ代表メンバーは以下の通り。 <span class="paragraph-subtitle">◆オランダ代表メンバー23名</span> GK マルク・フレッケン(ブレントフォード/イングランド) バルト・フェルブルッヘン(ブライトン&ホーヴ・アルビオン/イングランド) ニック・オライ(スパルタ・ロッテルダム) DF ヨレル・ハト(アヤックス) ステファン・デ・フライ(インテル/イタリア) デンゼル・ダンフリース(インテル/イタリア) ルシャレル・ヘールトライダ(RBライプツィヒ/ドイツ) ジェレミー・フリンポン(レバークーゼン/ドイツ) イアン・マートセン(アストン・ビラ/イングランド) マタイス・デ・リフト(マンチェスター・ユナイテッド/イングランド) ミッキー・ファン・デ・フェン(トッテナム/イングランド) ヴィルヒル・ファン・ダイク(リバプール/イングランド) MF クインテン・ティンバー(フェイエノールト) マッツ・ヴァイファー(ブライトン&ホーヴ・アルビオン) ライアン・グラフェンベルフ(リバプール/イングランド) シャビ・シモンズ(RBライプツィヒ/ドイツ) タイアニ・ラインデルス(ミラン/イタリア) トゥン・コープマイネルス(ユベントス/イタリア) FW コーディ・ガクポ(リバプール/イングランド) ジョシュア・ザーツクツィー(マンチェスター・ユナイテッド/イングランド) ジャスティン・クライファート (ボーンマス/イングランド) ドニエル・マレン(ドルトムント/ドイツ) ブライアン・ブロビー(アヤックス) 2024.10.04 21:55 Fri
4
デ・リフトがアモリム・フットボールを歓迎「僕は3バックの経験が豊富」「ユナイテッドは柔軟に対応できる」
マンチェスター・ユナイテッドのオランダ代表DFマタイス・デ・リフトが、新監督の到着を歓迎した。イギリス『ミラー』が伝える。 ユナイテッドでは11日、日本代表MF守田英正も所属するポルトガル1部王者・スポルティングCPから引き抜いたルベン・アモリム新監督が練習場に到着。立て直しに期待がかかる。 スポルティング時代は[3-4-3]等の3バックシステムを基軸とし、クラブに栄冠をもたらしたアモリム新監督。この点について恩恵を受ける格好となりそうなのが、デ・リフトだ。 「オランダ代表、ユベントス、バイエルン…僕はあらゆるところで3バックを経験してきた。レスター戦(10日)もボール保持時は3バックだったし、今後が興味深いところだよ」 「3バックも4バックも基本は同じだけどね。重要なのは、チームがどのように構築されるか。常にコンパクトさを維持すればいいってわけじゃない。各々が自分のタスクをこなさないと、3でも4でも難しい戦いを強いられる」 「このチームなら、どちらにも対応できるはずだ。さっきも言ったように、重要なのはセットアップで、レスター戦では3バックのシチュエーションを経験している。どちらにせよ、早く慣れ、できるだけ余裕を持ってプレーしたい」 ユナイテッドは代表ウィーク明けの24日、プレミアリーグ第12節のイプスウィッチ・タウン戦(A)が、アモリム新監督の初陣となる。 2024.11.12 20:45 Tue
5
「VARは関与すべきではなかった」テン・ハグ解任の引き金となったPKは誤審…審判の責任者が見解「PKではない」…主審はクロップを侮辱したと話題の人物
プロ審判協会(PGMOL)でチーフを務めるハワード・ウェブ氏が、エリク・テン・ハグ監督がマンチェスター・ユナイテッドを追われることとなった試合での誤審を認めた。 今シーズンもVAR(ビデオ・アシスタント・レフェリー)による誤審や、VARにに耳を貸さないことで誤審が生まれるなどするサッカー界。ウェブ氏は、10月27日に行われたウェストハムvsマンチェスター・ユナイテッドでの誤審について語った。 物議を醸したのは試合終了間際のPKの判定。1-1で迎えた中、マタイス・デ・リフトがダニー・イングスにタックル。PKの可能性が浮上すると、VARを務めたマイケル・オリバー氏がPKの可能性を主審に伝えた。 主審を務めたデイビッド・クート氏は、PKを取らずに流していたが、オリバー氏の報告を聞いてオンフィールド・レビューを実施。映像を見直し、PKの判定に変更。これをジャロッド・ボーウェンが決め、ウェストハムが2-1で勝利。翌日、テン・ハグ監督は解任されることとなった。 ユナイテッドにとっては手痛い敗戦となったが、イギリス『スカイ・スポーツ』の番組「Mic'd Up」でウェブ氏は、「VARの読み間違いだと思った」と誤審について言及した。 「VARは普段は非常に有能で信頼できるが、この状況ではデ・リフトの足に異常に集中しすぎている。彼の足はボールに接触せず、ダニー・イングスに触った。しかし、デ・リフトがダニー・イングスと接触した時には、ボールはすでにデ・リフトの横を通り過ぎていた」 「そして、VARはそれを明らかなファウルと見なした。彼はその点に集中しすぎていたと思う。彼が関与すべきではなかったと思う」 「おそらくどのような判定が下されるにせよ、これはフィールド上の判定をそのままにしておくべき状況だと思う。総合的に判断すると、これはPKではないと思う」 なお、この試合を担当していたクート氏は、昨シーズンまでリバプールを指揮していたユルゲン・クロップ氏をに侮辱的な発言をしている動画がSNSで拡散。調査が終わるまで職務停止となっている話題の人物。誤審に続いて、拡散されている動画が本物であれば、審判としての道はもう閉ざされる可能性が高そうだ。 <span class="paragraph-title">【動画】審判責任者が誤審を認めたPK…監督解任の引き金に</span> <span data-other-div="movie"></span> <script>var video_id ="rxxOWUywCt0";var video_start = 164;</script><div style="text-align:center;"><div id="player"></div></div><script src="https://web.ultra-soccer.jp/js/youtube_autoplay.js"></script> 2024.11.13 19:20 Wed
マタイス・デ・リフトの移籍履歴
| 移籍日 | 移籍元 | 移籍先 | 種類 |
| 2024年8月13日 |
バイエルン |
マンチェスター・U |
完全移籍 |
| 2022年7月19日 |
ユベントス |
バイエルン |
完全移籍 |
| 2019年7月18日 |
アヤックス |
ユベントス |
完全移籍 |
| 2017年1月1日 |
アヤックスU21 |
アヤックス |
完全移籍 |
| 2016年7月1日 |
アヤックスU19 |
アヤックスU21 |
完全移籍 |
| 2015年7月1日 |
アヤックスU17 |
アヤックスU19 |
完全移籍 |
| 2014年7月1日 |
アヤックスユース |
アヤックスU17 |
完全移籍 |
| 2009年7月1日 |
|
アヤックスユース |
完全移籍 |
マタイス・デ・リフトの今季成績
|
|
|
|
|
| プレミアリーグ | 11 | 761’ | 1 | 2 | 0 |
| UEFAヨーロッパリーグ | 2 | 169’ | 0 | 0 | 0 |
| 合計 | 13 | 930’ | 1 | 2 | 0 |
マタイス・デ・リフトの出場試合
| プレミアリーグ |
|
|
|
|
|
| 第1節 | 2024年8月16日 |
|
vs |
|
フルアム | 9′ | 0 | ||
Ｈ
1 - 0
|
| 第2節 | 2024年8月24日 |
|
vs |
|
ブライトン&ホーヴ・アルビオン | 11′ | 0 | ||
Ａ
2 - 1
|
| 第3節 | 2024年9月1日 |
|
vs |
|
リバプール | 69′ | 0 | 65′ | |
|
Ｈ
0 - 3
|
| 第4節 | 2024年9月14日 |
|
vs |
|
サウサンプトン | 87′ | 1 | ||
|
Ａ
0 - 3
|
| 第5節 | 2024年9月21日 |
|
vs |
|
クリスタル・パレス | 90′ | 0 | ||
Ａ
0 - 0
|
| 第6節 | 2024年9月29日 |
|
vs |
|
トッテナム | 90′ | 0 | ||
|
Ｈ
0 - 3
|
| 第7節 | 2024年10月6日 |
|
vs |
|
アストン・ビラ | 45′ | 0 | ||
|
Ａ
0 - 0
|
| 第8節 | 2024年10月19日 |
|
vs |
|
ブレントフォード | 90′ | 0 | ||
|
Ｈ
2 - 1
|
| 第9節 | 2024年10月27日 |
|
vs |
|
ウェストハム | 90′ | 0 | 59′ | |
|
Ａ
2 - 1
|
| 第10節 | 2024年11月3日 |
|
vs |
|
チェルシー | 90′ | 0 | ||
|
Ｈ
1 - 1
|
| 第11節 | 2024年11月10日 |
|
vs |
|
レスター・シティ | 90′ | 0 | ||
|
Ｈ
3 - 0
|
| UEFAヨーロッパリーグ |
|
|
|
|
|
| リーグフェーズ第1節 | 2024年9月25日 |
|
vs |
|
トゥベンテ | ベンチ入り |
|
Ｈ
1 - 1
|
| リーグフェーズ第2節 | 2024年10月3日 |
|
vs |
|
ポルト | 79′ | 0 | ||
|
Ａ
3 - 3
|
| リーグフェーズ第3節 | 2024年10月24日 |
|
vs |
|
フェネルバフチェ | 90′ | 0 | ||
|
Ａ
1 - 1
|
| リーグフェーズ第4節 | 2024年11月7日 |
|
vs |
|
PAOK | ベンチ入り |
|
Ｈ
2 - 0
|
マタイス・デ・リフトの代表履歴
| デビュー日 | 引退日 | チーム |
| 2017年3月25日 |
オランダ代表 |
マタイス・デ・リフトの今季成績
|
|
|
|
|
|
| カタール・ワールドカップ グループA | 1 | 90’ | 0 | 1 | 0 |
| カタール・ワールドカップ 決勝トーナメント | 1 | 1’ | 0 | 0 | 0 |
| ユーロ2024 決勝トーナメント | 0 | 0’ | 0 | 0 | 0 |
| ユーロ2024 グループD | 0 | 0’ | 0 | 0 | 0 |
| UEFAネーションズリーグ リーグA グループ3 | 3 | 144’ | 0 | 0 | 0 |
| 合計 | 5 | 235’ | 0 | 1 | 0 |
マタイス・デ・リフトの出場試合
| カタール・ワールドカップ グループA |
|
|
|
|
|
| 第1節 | 2022年11月21日 |
|
vs |
|
セネガル | 90′ | 0 | 56′ | |
|
Ａ
0 - 2
|
| 第2節 | 2022年11月25日 |
|
vs |
|
エクアドル | ベンチ入り |
|
Ｈ
1 - 1
|
| 第3節 | 2022年11月29日 |
|
vs |
|
カタール | ベンチ入り |
|
Ｈ
2 - 0
|
| カタール・ワールドカップ 決勝トーナメント |
|
|
|
|
|
| ラウンド16 | 2022年12月3日 |
|
vs |
|
アメリカ | 1′ | 0 | ||
|
Ｈ
3 - 1
|
| 準々決勝 | 2022年12月9日 |
|
vs |
|
アルゼンチン | ベンチ入り |
|
Ｈ
2 - 2
|
| ユーロ2024 決勝トーナメント |
|
|
|
|
|
| ラウンド16 | 2024年7月2日 |
|
vs |
|
ルーマニア | ベンチ入り |
|
Ａ
0 - 3
|
| 準々決勝 | 2024年7月6日 |
|
vs |
|
トルコ | ベンチ入り |
|
Ｈ
2 - 1
|
| 準決勝 | 2024年7月10日 |
|
vs |
|
イングランド | ベンチ入り |
|
Ｈ
1 - 2
|
| ユーロ2024 グループD |
|
|
|
|
|
| 第1節 | 2024年6月16日 |
|
vs |
|
ポーランド | ベンチ入り |
|
Ａ
1 - 2
|
| 第2節 | 2024年6月21日 |
|
vs |
|
フランス | ベンチ入り |
|
Ｈ
0 - 0
|
| 2024年6月25日 |
|
vs |
|
オーストリア | ベンチ入り | |
|
Ｈ
2 - 3
|
| UEFAネーションズリーグ リーグA グループ3 |
|
|
|
|
|
| 第1節 | 2024年9月7日 |
|
vs |
|
ボスニア・ヘルツェゴビナ | 90′ | 0 | ||
|
Ｈ
5 - 2
|
| 第2節 | 2024年9月10日 |
|
vs |
|
ドイツ代表 | 45′ | 0 | ||
|
Ｈ
2 - 2
|
| 第3節 | 2024年10月11日 |
|
vs |
|
ハンガリー代表 | 9′ | 0 | ||
|
Ａ
1 - 1
|
| 第4節 | 2024年10月14日 |
|
vs |
|
ドイツ代表 | ベンチ入り |
|
Ａ
1 - 0
|
| 第5節 | 2024年11月16日 |
|
vs |
|
ハンガリー代表 | ベンチ入り |
|
Ｈ
4 - 0
|
| 第6節 | 2024年11月19日 |
|
vs |
|
ボスニア・ヘルツェゴビナ | 90′ | 0 | ||
|
Ａ
1 - 1
|