リバプールOBキャラガー氏、トルコのチーム名を発音できず盛大なイジりを受ける

リバプールOBで、現在は解説者を務めるジェイミー・キャラガー氏の苦手分野が判明した。キャラガー氏は、キャリアを通してリバプール一筋を貫いた同クラブのレジェンドであり、現役時代は主にセンターバックとしてプレー。現代のセンターバックに求められるような足下の器用さはなかったものの、闘志を前面に出したプレーでチームを引っ張っていた。


現役引退後の現在は、イギリス『スカイ・スポーツ』などで解説者として活躍しているキャラガー氏は、的確な分析で現地イングランドでも高い評価を受けており、解説者としてもリスペクトを集めつつある。
しかし、アメリカ『CBS』のチャンピオンズリーグ(CL)中継では、思わぬところで、不器用さから大イジりを受ける一幕があった。

問題となったのは、キャラガー氏がトルコのスュペル・リグ王者として今シーズンのCLに出場しているイスタンブール・バシャクシェヒルの名前を呼ぶ場面だ。キャラガー氏は同チームの名前を上手く発音できず、間違った発音で呼び続けてしまっていた。共演者も段々これに気付くと、キャラガー氏がバシャクシェヒルの名前を呼ぶ度に笑いが起きてしまい、話題が本題から逸れてしまう状態に。

終いには、キャラガー氏本人もわざとらしく間違えてチーム名を発音し、自虐的に笑いを取りに行くようになってしまった。同じく解説者として番組に出演していた元イングランド代表DFマイカ・リチャーズ氏から「バ・シャ・ク・シェ・ヒ・ルだよ!笑」とツッコミが入っていた。

制作側の『CBS』もこれを受けて、発音を間違えている場面のみでミニハイライト動画を作成して番組中に流すなど、キャラガー氏は盛大にイジりを受けていた。

このイジりにもイギリス人らしい自虐的なユーモアで、対応していたキャラガー氏。「バシャクシェヒル」の部分は、日本語にはなかなかない難しい発音だが、英語圏の人にとっても難しい単語のようだ。