ポルトガル
|
リスボン
|
エスタディオ・ダ・SLベンフィカ
|
すべての試合はこちら>
ベンフィカのニュース一覧
UAEのシャールジャFCは6日、ベンフィカからブラジル人MFカイオ(27)を完全移籍で獲得したことを発表した。契約期間は2024年6月30日までの3年となる。
なお、ポルトガル『A Bola』が伝えるところによれば、移籍金は200万ユーロ(約2億6000万円)程度になったようだ。
カイオは、2011年に千葉
2021.07.07 16:02 Wed
セルタは5日、ベンフィカからアルゼンチン代表MFフランコ・セルビ(27)を完全移籍で獲得したことを発表した。契約期間は2024年6月30日までの3年となる。
ロサリオ・セントラル下部組織出身のセルビは、2014年にトップチームデビュー。その後、2016年7月にベンフィカ入りを果たした。ベンフィカでは左サイドハーフ
2021.07.05 21:56 Mon
かつて鹿島アントラーズでプレーしたブラジル人MFカイオ(27)だが、ベンフィカを退団することになるようだ。ポルトガル『A Bola』が伝えた。
カイオは、2011年に千葉国際高校(現・翔凜高校)への留学で来日。2014年に鹿島アントラーズへ入団すると、1年目から主力として活躍。J1リーグで30試合に出場し8ゴール
2021.07.05 12:05 Mon
アーセナルが2人の若手タレントの獲得に迫っているようだ。移籍市場に精通するイタリア人ジャーナリストのファブリツィオ・ロマーノ氏が報じている。
今夏の移籍市場においてスカッド刷新を目指すアーセナルは、ブライトンのイングランド代表DFベン・ホワイト(23)の獲得をほぼ決定的なモノとしている。
さらに、クラブは左
2021.06.30 00:47 Wed
ベンフィカは25日、モナコのポルトガル人FWジル・ディアス(24)を完全移籍で獲得したことを発表した。契約期間は2026年6月までの5年間となっている。
レフティーのアタッカーであるジル・ディアスは、ブラガでプロデビュー。2015年にモナコに加入したが、その後はレンタル移籍を繰り返した。
リオ・アヴェやフィ
2021.06.26 08:00 Sat
ベンフィカの人気記事ランキング
1
日本代表FW上田綺世が念願のチャンピオンズリーグ(CL)初ゴールを記録した。
23日、CLのリーグフェーズ第3節でフェイエノールトはアウェイでベンフィカと対戦した。
上田は3トップの中央で先発出場。すると12分にチームの先制ゴールをもたらす。
相手ゴールキックのボールを繋ぐと、味方のスルーパスにイゴール・パイシャオンが抜け出し、ボックス内左からグラウンダーのクロス。これを走り込んだ上田がダイレクトで蹴り込んだ。
これが上田にとって嬉しいCL初ゴール。感極まった様子を見せた上田の下には、チームメイトも駆け寄り、歓喜の輪が出来上がった。
このゴールにファンは「素晴らしいゴール!」、「いるべきところにいるな」、「これはナイスゴール」、「おめでとう!」、「ニアを抜く見事なゴール」とコメントが寄せられている。
上田のゴールを皮切りにフェイエノールトはアントニ・ミランボも2ゴールを決め、1-3で勝利。2勝目を記録した。
<span class="paragraph-title">【動画】上田綺世が念願のCL初ゴールを記録!</span>
<span data-other-div="movie"></span>
<blockquote class="twitter-tweet" data-media-max-width="560"><p lang="ja" dir="ltr"> <a href="https://twitter.com/wowow_soccer/status/1849210235363487973?ref_src=twsrc%5Etfw">October 23, 2024</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
2024.10.24 08:10 Thu
2
チャンピオンズリーグ(CL)リーグフェーズ第3節が23日に欧州各地で行われた。
日本代表FW上田綺世の所属するフェイエノールトは、アウェイでベンフィカ(ポルトガル)と対戦し3-1で勝利した。
上田が3トップの真ん中で先発出場したフェイエノールトは12分に先制する。味方のロングスルーパスからボックス左まで侵入したパイシャオンの折り返しを上田がワンタッチでゴール左隅に流し込んだ。
上田のCL初ゴールで先手を取ったフェイエノールトは、24分にも味方のシュートのこぼれ球に反応した上田がゴールネットを揺らしたが、これはVARの末に味方のオフサイドで得点を取り消される。
それでもフェイエノールトは33分、Q・ティンバーのくさびのパスをボックス手前で受けたミランボがボックス内まで切り込むと、相手DFをかわしてシュート。これがネットを揺らし、リードを広げた。
2点リードで後半を迎えたフェイエノールトは57分、敵陣右サイドで獲得したFKからパイシャオンがクロスを供給。ゴール前に抜け出したハンツコの合わせたシュートは左ポストに弾かれるも、跳ね返りをトラウナーが押し込んだ。しかし、VARの末に押し込んだトラウナーのオフサイドを取られ、ゴールは認められず。
その後、フェイエノールトは66分にアクトゥルコールのゴールで1点を返されたが、試合終了間際の92分にミランボがこの試合2点目のゴールを奪い、3-1で勝利した。
また、川村拓夢の所属するザルツブルク(オーストリア)vs金子拓郎と荻原拓也の所属するディナモ・ザグレブ(クロアチア)は、0-2でザグレブが勝利した。ザルツブルクの川村はケガのため欠場、ザグレブの金子は欠場、荻原は77分までプレーした。
試合が動いたのはゴールレスで迎えた後半開始早々だった。49分、ボックス内でボールを収めたスチッチの落としをボックス右まで駆け上がったリストフスキが折り返すとクレノビッチがダイレクトシュートをゴール左隅に流し込んだ。
先制を許したザルツブルクは66分にボックス外まで飛び出したGKシュラガーが、決定機阻止のファウルで一発退場となる。
数的有利となったザグレブは84分にペトコビッチが追加点を奪うと、そのまま2-0で勝利した。
<span class="paragraph-title">【動画】上田綺世が念願のCL初ゴールを記録!</span>
<span data-other-div="movie"></span>
<blockquote class="twitter-tweet" data-media-max-width="560"><p lang="ja" dir="ltr"> <a href="https://twitter.com/wowow_soccer/status/1849210235363487973?ref_src=twsrc%5Etfw">October 23, 2024</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
2024.10.24 06:45 Thu
3
ベンフィカからリバプールへ加入したウルグアイ代表FWダルウィン・ヌニェスが、23歳の誕生日を迎えた。
ベンフィカでは今季プリメイラ・リーガで28試合26得点を記録し、リーグ得点王に輝いたヌニェス。14日にリバプールへの加入が正式発表され、取引額は移籍金7500万ユーロ(約106億円)+ボーナス2500万ユーロ(約36億円)の最大1億ユーロ(約142億円)のクラブレコードとなった。
24日に23歳の誕生日を迎えたヌニェスは翌日、自身のインスタグラムを更新。パートナーのロレナ・マニャス(31)さんとバースデーを祝う姿を投稿した。
「ママ、誕生日のサプライズをありがとう。他の人とは違う信じられない、忘れられない誕生日になりました」
「ロレナ。僕ら家族のために君がしてくれたこと、言葉で言い表せないくらい感謝しています。中でも最高の贈り物は僕たちの息子です!あなたは高貴で大きな心を持った素晴らしい女性です。これが一緒に迎える3回目の誕生日、僕の王女様がこれからもずっとそばにいてくれることを願っています」
なお、マニャスさんはかつてバルセロナでプレーしたアレイシ・ビダル(エスパニョール)の元パートナーで、スペイン『アス』によれば、ヌニェスはアルメリア時代にマニャスさんと出会ったとのことだ。
<span class="paragraph-title">【写真】年上のパートナーと誕生日を祝うヌニェス</span>
<span data-other-div="movie"></span>
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink="https://www.instagram.com/p/CfN1DQmBqky/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" data-instgrm-version="14" style=" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);"><div style="padding:16px;"> <a href="https://www.instagram.com/p/CfN1DQmBqky/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style=" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;" target="_blank"> <div style=" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;"> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;"></div></div></div><div style="padding: 19% 0;"></div> <div style="display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;"><svg width="50px" height="50px" viewBox="0 0 60 60" version="1.1" xmlns="https://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="https://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g transform="translate(-511.000000, -20.000000)" fill="#000000"><g><path d="M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631"></path></g></g></g></svg></div><div style="padding-top: 8px;"> <div style=" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;">この投稿をInstagramで見る</div></div><div style="padding: 12.5% 0;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;"><div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);"></div></div><div style="margin-left: 8px;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)"></div></div><div style="margin-left: auto;"> <div style=" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);"></div></div></div> <div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;"></div></div></a><p style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;"><a href="https://www.instagram.com/p/CfN1DQmBqky/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;" target="_blank">Darwin Nuñez Ribeiro(@darwin_n9)がシェアした投稿</a></p></div></blockquote> <script async src="//www.instagram.com/embed.js"></script>
2022.06.25 22:30 Sat
4
リバプールがベンフィカのU-21スペイン代表DFアルバロ・カレーラス(21)に関心を示しているようだ。スペイン『アス』が伝えている。
リバプールではスコットランド代表DFアンドリュー・ロバートソン(30)、ギリシャ代表DFコンスタンティノス・ツィミカス(28)と経験豊富な2選手が左サイドバックのポジションを支えている。
ただ、両者ともに細かい離脱も少なくなく、今後の世代交代を含めて20代前半や10代後半の逸材の獲得を検討し始めている。
そんななか、クラブはここ数年良好な関係を築くベンフィカの逸材への関心を強めているという。
レアル・マドリーのカンテラ出身の左サイドバックは2020年夏にマンチェスター・ユナイテッドのアカデミーに移り、プレストン・ノースエンド、グラナダへの武者修行を経験。その後、今年1月にベンフィカへローン先を変更し、今夏に600万ユーロ(約9億8000万円)の移籍金で完全移籍に移行した。
その新天地では公式戦16試合1ゴール1アシストの数字を残していた。今シーズンは開幕からレギュラーに定着し、公式戦9試合に出場。先日のアトレティコ・マドリー戦では好守に圧巻のパフォーマンスを示していた。
186cmの恵まれた体躯に加え、アスリート能力に優れる攻撃的サイドバックは、豊富な運動量と推進力が最大の売りだが、アトレティコ戦では守備面の成長も窺わせた。さらに、イングランドでのプレー経験がリバプールに好印象を与えているようだ。
なお、ユナイテッドが買い戻し条項も有するU-21スペイン代表DFに関しては古巣マドリー、バルセロナというスペインの2強も関心を示しているという。
2024.10.14 06:30 Mon
5
中盤の補強を狙うリバプールが、指揮官の教え子への関心を示しているようだ。
アルネ・スロット新監督の下で開幕からロケットスタートを飾った新生レッズ。開幕前はトップ4を最低限のノルマに、国内カップ戦などのタイトル獲得をできれば上々の1年目と見られていたが、ここにきてプレミアリーグやチャンピオンズリーグのビッグタイトル獲得への機運も高まる。
そんななか、今冬の移籍市場に向けてクラブは選手層の拡充を目指しており、一部では日本代表MF遠藤航を売却し、「グラフェンベルフのカバーかつ競争促す若い守備的MF」の獲得に動くとの報道も出ている。
そして、ポルトガル『レコルド』は、リバプールが中盤の補強候補としてベンフィカのトルコ代表MFオルクン・コクチュ(23)に関心を示していると報じている。
トルコ人の両親の下、オランダのハールレムで生まれ育ったコクチュは、フローニンヘンの下部組織から2014年にオランダ屈指の名門フェイエノールトのアカデミーへ加入。
攻撃的MF、セントラルMFを主戦場にテクニック、戦術眼、運動量、決定力を併せ持つ万能型MFはオランダのユース年代で最も才能に優れた逸材と評されてきた。
2018年9月に行われたKNVBベーカーでファーストチームデビューと初ゴールを飾ると、以降の5年間で公式戦175試合32ゴール27アシストを記録。一昨シーズンはキャプテンとして公式戦46試合12ゴール5アシストの数字を残し、クラブのエールディビジ優勝に貢献していた。
その後、昨年夏に移籍金3000万ユーロ(約48億7000万円)+将来のリセール時のキャピタルゲインの数十%という条件でベンフィカへ完全移籍。加入1年目は公式戦43試合7ゴール11アシストの数字を残した一方、今シーズン開幕直後に解任されたロジャー・シュミット前監督の下では守備的過ぎる起用法に関する不満も訴えていた。
その後、新指揮官の下では本職のインサイドハーフで起用された、ここまでは9試合4ゴール3アシストと昨季以上の活躍を期待させる滑り出しを見せている。
報道によると、スロット監督はフェイエノールト時代の教え子に関心を示しており、クラブは先日にベンフィカが4-0の勝利を飾ったアトレティコ・マドリー戦にもスカウトを派遣していたという。
ベンフィカにはリバプールが以前から関心を示すポルトガル代表DFアントニオ・シウバがプレーしており、同選手を目的にスカウトを派遣した可能性もあるが、トルコ代表MFは少なくとも補強候補の一人には入っているようだ。
コクチュの契約解除条項は1億2500万ポンド(約242億円)に設定されているが、8000万ポンド(約155億円)の金額を掲示すれば獲得は可能だという。
ただ、現状の実績を考えれば、明らかに割高でクラブとして求める守備的MFとはタイプが異なることもあり、現状ではトップターゲットとして獲得に動く可能性は低いようだ。
2024.10.11 09:00 Fri
ベンフィカの選手一覧
1
|
GK
|
|
アナトリー・トルビン
|
|
2001年08月01日(23歳)
|
199cm
|
|
|
3
|
|
0
|
24
|
GK
|
|
サムエウ・ソアレス
|
|
2002年06月15日(22歳)
|
190cm
|
|
|
0
|
|
0
|
75
|
GK
|
|
アンドレ・ゴメス
|
|
2004年10月20日(20歳)
|
182cm
|
|
|
0
|
|
0
|
3
|
DF
|
|
アルバロ・カレーラス
|
|
2003年03月23日(21歳)
|
186cm
|
|
|
3
|
|
0
|
4
|
DF
|
|
アントニオ・シウバ
|
|
2003年10月31日(21歳)
|
187cm
|
|
|
2
|
|
0
|
28
|
DF
|
|
イサ・カボレ
|
|
2001年05月12日(23歳)
|
|
|
|
1
|
|
0
|
30
|
DF
|
|
ニコラス・オタメンディ
|
|
1988年02月12日(36歳)
|
183cm
|
82kg
|
|
3
|
|
0
|
44
|
DF
|
|
トマス・アラウホ
|
|
2002年05月16日(22歳)
|
|
|
|
2
|
|
0
|
81
|
DF
|
|
エイドリアン・バイラミ
|
|
2002年04月05日(22歳)
|
188cm
|
|
|
0
|
|
0
|
6
|
MF
|
|
アレクサンダー・バー
|
|
1997年12月09日(26歳)
|
183cm
|
|
|
3
|
|
1
|
8
|
MF
|
|
フレデリック・アウルスネス
|
|
1995年12月10日(28歳)
|
179cm
|
|
|
3
|
|
0
|
10
|
MF
|
|
オルクン・コクチュ
|
|
2000年12月29日(23歳)
|
175cm
|
|
|
3
|
|
2
|
11
|
MF
|
|
アンヘル・ディ・マリア
|
|
1988年02月14日(36歳)
|
180cm
|
|
|
3
|
|
1
|
18
|
MF
|
|
レアンドロ・バレイロ
|
|
2000年01月03日(24歳)
|
170cm
|
|
|
2
|
|
0
|
61
|
MF
|
|
フロレンティーノ・ルイス
|
|
1999年08月19日(25歳)
|
180cm
|
|
|
3
|
|
0
|
84
|
MF
|
|
ジョアン・レゴ
|
|
2005年06月20日(19歳)
|
182cm
|
|
|
|
|
|
85
|
MF
|
|
レナト・サンチェス
|
|
1997年08月18日(27歳)
|
176cm
|
|
|
1
|
|
0
|
7
|
FW
|
|
ゼキ・アムドゥニ
|
|
2000年12月04日(23歳)
|
185cm
|
|
|
3
|
|
0
|
9
|
FW
|
|
アルトゥール・カブラウ
|
|
1998年04月25日(26歳)
|
186cm
|
|
|
1
|
|
0
|
14
|
FW
|
|
ヴァンゲリス・パヴリディス
|
|
1998年11月21日(25歳)
|
186cm
|
|
|
3
|
|
0
|
17
|
FW
|
|
ケレム・アクトゥルコール
|
|
1998年10月21日(26歳)
|
173cm
|
66kg
|
|
3
|
|
3
|
21
|
FW
|
|
アンドレアス・シェルデルップ
|
|
2004年06月01日(20歳)
|
176cm
|
|
|
1
|
|
0
|
25
|
FW
|
|
ジャンルカ・プレスティアーニ
|
|
2006年01月31日(18歳)
|
166cm
|
|
|
0
|
|
0
|
32
|
FW
|
|
ベンハミン・ロールハイザー
|
|
2000年03月24日(24歳)
|
172cm
|
|
|
2
|
|
0
|
37
|
FW
|
|
ヤン=ニクラス・ベステ
|
|
1999年01月04日(25歳)
|
174cm
|
|
|
3
|
|
0
|
47
|
FW
|
|
チアゴ・ゴウヴェイア
|
|
2001年06月18日(23歳)
|
176cm
|
|
|
|
|
|
|
監督
|
|
ブルーノ・ラージ
|
|
1976年05月12日(48歳)
|
|
|
|
|
|
|