“ホロコースト”発言で問題視されたバートン監督が謝罪「不適切な例えだった。もう2度としない」
2021.10.29 12:40 Fri
ブリストル・ローヴァーズのジョーイ・バートン監督が、自身の不適切な発言を謝罪した。
問題となった発言は、23日に行われたリーグ2(イングランド4部)のニューポート・カウンティ戦で1-3と敗れた後に生まれた。
不甲斐ない出来のチームに対し、バートン監督は試合後にコメント。その際に「誰かが試合に出場して活躍しても、ホロコーストのような悪夢、絶対的な災害に見舞われる」とコメント。第二次世界大戦中にナチス政権とその協力者による約600万人のユダヤ人が組織的、官僚的、国家的な迫害および殺戮されたことを意味するものとして知られている、“ホロコースト”という単語を使ってしまった。
この発言に対して、様々な批判的意見が寄せられ、イングランドサッカー協会(FA)もバートンに連絡するなど、大きな騒ぎとなっていた。
そんな中、無言を貫いていたバートン監督がイギリス『BBC』の『Radio Bristol.』でコメントした。
「もし、そのことで気分を害した人がいるのであれば、そのことは謝罪したい。FAが私に手紙を書き、そのことを思い出させてくれたことに感謝する」
「今後はもっと良い例えを使いたいと思う。ただ、今回の発言は誰かに対する悪意などは存在しなかった」
「言葉を完璧にして、論争を起こさないようにすることが我々の義務だ」
「我々が話すことは全て、ソーシャルメディアやインターネットを利用する人々の注目を集める。そのように捉えられることは間違いない」
「私にとって我々が生きている現代で使うには不適切な例えだった。もう2度としない」
問題となった発言は、23日に行われたリーグ2(イングランド4部)のニューポート・カウンティ戦で1-3と敗れた後に生まれた。
不甲斐ない出来のチームに対し、バートン監督は試合後にコメント。その際に「誰かが試合に出場して活躍しても、ホロコーストのような悪夢、絶対的な災害に見舞われる」とコメント。第二次世界大戦中にナチス政権とその協力者による約600万人のユダヤ人が組織的、官僚的、国家的な迫害および殺戮されたことを意味するものとして知られている、“ホロコースト”という単語を使ってしまった。
そんな中、無言を貫いていたバートン監督がイギリス『BBC』の『Radio Bristol.』でコメントした。
「明らかに悪気はなかった。でも、数人の方から、例え話の使い方が間違っていると指摘を受けた」
「もし、そのことで気分を害した人がいるのであれば、そのことは謝罪したい。FAが私に手紙を書き、そのことを思い出させてくれたことに感謝する」
「今後はもっと良い例えを使いたいと思う。ただ、今回の発言は誰かに対する悪意などは存在しなかった」
「言葉を完璧にして、論争を起こさないようにすることが我々の義務だ」
「我々が話すことは全て、ソーシャルメディアやインターネットを利用する人々の注目を集める。そのように捉えられることは間違いない」
「私にとって我々が生きている現代で使うには不適切な例えだった。もう2度としない」
ジョーイ・バートンの関連記事
プレミアリーグの関連記事
|
ジョーイ・バートンの人気記事ランキング
1
サッカー界最凶イレブン!? 殺人、強姦、強盗、薬物…
▽スペイン『マルカ』が、“法的な問題を抱えたイレブン”という嬉しくない11人を発表した。 ▽サッカー界ではベストイレブンを始め様々な『〇○イレブン』というカテゴライズを頻繁に行っているが、今回『マルカ』が発表したのはサッカー界の“最凶イレブン”ともいえる不名誉なものだ。 ▽同紙が発表した法的な問題を抱えたイレブンでは、殺人に強姦、強盗、薬物と様々な犯罪に関わったアウトローなプレーヤーが紹介されている。その中にはトッテナムのコートジボワール代表DFセルジュ・オーリエや元ブラジル代表FWロビーニョ、サッカー界屈指の“悪童”として知られる元イングランド代表MFジョーイ・バートンら有名選手も選ばれている。 ▽今回、『マルカ』が選出した“法的な問題を抱えたイレブン”は以下の通り。 ◆“法的な問題を抱えたイレブン” GK ブルーノ・フェルナンデス(ボア/ブラジル) かつてフラメンゴの守護神として活躍。2010年に愛人を殺害した容疑で逮捕。懲役22年3カ月の求刑を受けた。 右SB セルジュ・オーリエ(トッテナム/コートジボワール) トッテナムの主力右サイドバック。パリ・サンジェルマン時代にパリのナイトクラブで警察官に暴行。懲役2カ月の求刑を受ける。 CB ルベン・セメド(ビジャレアル/ポルトガル) スポルティング・リスボン育ちで昨夏ビジャレアル加入の逸材CB。知人の監禁および暴行、拳銃発砲、脅迫などの罪で現在警察に勾留中。 CB ブレーノ(ヴァスコ・ダ・ガマ/ブラジル) バイエルン時代に将来を嘱望されたCB。バイエルン時代の2011年に自宅への放火で懲役3年9ヶ月の求刑を受けた。精神状態が回復した現在は母国でキャリアを継続中。 左SB アレクシス・サラテ(リエパーヤ/アルゼンチン) U-17アルゼンチン代表歴があり、インデペンディエンテで活躍。2014年に婦女暴行の容疑で懲役6年6カ月の求刑を受けた。現在、ラトビアのリエパーヤでプレー。 MF アダム・ジョンソン(無所属/イングランド) マンチェスター・シティやサンダーランドで活躍した元イングランド代表。2015年に15歳少女との淫行で懲役6年の求刑を受ける。さらに違法ポルノ画像所持の疑いで再逮捕。現在は服役中。 MF ジョーイ・バートン(無所属/イングランド) ニューカッスルやマンチェスター・シティで活躍した元イングランド代表。度重なる暴行事件で74日間の服役を経験。現在はサッカー賭博容疑でサッカー活動停止処分中。 MF ヨルダン・レチコフ(引退/ブルガリア) 1994年W杯で4位に入ったブルガリア代表主力メンバー。故郷スリヴェンの市長の任期中に職権濫用で3年の禁固刑。 MF リカルド・センチュリオン(ラシン・クラブ/アルゼンチン) U-20アルゼンチン代表歴があり、サンパウロやジェノアで活躍。警察官への賄賂容疑で1~6年の懲役刑を受ける。 FW ロビーニョ(スィヴァススポル/ブラジル) ブラジル代表100キャップを誇る名アタッカー。ミラン在籍時代の2013年にミラノのナイトクラブで22歳の女性に対する強姦容疑で起訴。懲役9年の有罪判決を下された。 FW ミケーレ・パドヴァーノ(引退/イタリア) ユベントスやナポリでプレーした元イタリア代表。2006年に麻薬密売への関与で懲役8年8カ月の求刑を受ける。 監督 エルキン・モンカンダ(コロンビア) コロンビア代表MFハメス・ロドリゲスを最初に指導したコロンビア人指揮官。小児性愛容疑で逮捕。 2018.03.22 16:20 Thu2