ミランは5日、セリエA第35節でジェノアとアウェイで対戦し2-1で勝利した。
公式戦2連勝中の9位ミラン(勝ち点54)は、完勝した前節のヴェネツィア戦のスタメンからエイブラハムとレオンをヨビッチとロフタス=チークに変更した以外は同じ先発メンバーを採用。最前線にヨビッチ、2シャドーにプリシックとロフタス=チークを並
2025.05.06 06:35 Tue
ラファエル・レオン
Rafael LEAO
|
|
| ポジション | FW |
| 国籍 |
ポルトガル
|
| 生年月日 | 1999年06月10日(25歳) |
| 利き足 | |
| 身長 | 188cm |
| 体重 |
| ニュース | 人気記事 | クラブ |
ラファエル・レオンのニュース一覧
ミランは5日、セリエA第35節でジェノアとアウェイで対戦し2-1で勝利した。
公式戦2連勝中の9位ミラン(勝ち点54)は、完勝した前節のヴェネツィア戦のスタメンからエイブラハムとレオンをヨビッチとロフタス=チークに変更した以外は同じ先発メンバーを採用。最前線にヨビッチ、2シャドーにプリシックとロフタス=チークを並
2025.05.06 06:35 Tue
ミランのイングランド代表DFカイル・ウォーカーが自身の発言について説明した。
マンチェスター・シティから今冬ミランへとレンタル移籍したウォーカー。ミランではここまで公式戦10試合に出場している。
そのウォーカーは、3月30日に行われたセリエA第30節のナポリ戦での発言が話題に。ハーフタイムにピッチを後にする
2025.04.24 18:15 Thu
ミランのセルジオ・コンセイソン監督が11日にアウェイで行われ、4-0で快勝したセリエA第32節ウディネーゼ戦を振り返った。
序盤の失点が目立つミランはウディネーゼ戦では3バックに変更。課題の序盤を無失点で乗り切ると、42分に高い位置でボールを奪った流れからFWラファエル・レオンが先制点をマークした。
そして
2025.04.12 09:00 Sat
ミランは11日、セリエA第32節でウディネーゼとのアウェイ戦に臨み、4-0で快勝した。
前節フィオレンティーナ戦を2点差を追いついてのドローとした9位ミラン(勝ち点48)は、ウォーカーの負傷や試合の入りのまずさを改善すべく3バックに変更。[3-4-3]の最前線にはヨビッチが入った。
11位ウディネーゼ(勝ち
2025.04.12 06:05 Sat
ポルトガルサッカー連盟(FPF)は14日、UEFAネーションズリーグ2024-25に臨むポルトガル代表メンバー26名を発表した。
ポルトガルはUEFAネーションズリーグ(UNL)2024-25のリーグA・グループ1を首位で終え、準々決勝に進出。デンマーク代表と20日にアウェイで、23日にホームで対戦する。
2025.03.14 22:10 Fri
ミランのニュース一覧
ミランのセルジオ・コンセイソン監督が14日に行われ、0-1で敗れたコッパ・イタリア決勝ボローニャ戦後にコメントした。
準決勝でインテルの三冠を阻んで決勝に進出し、22年ぶり6度目の優勝を目指して臨んだ決勝。拮抗した展開をゴールレスで終えた中、後半開始8分に失点したミランはそのまま反撃できずにボローニャの前にウノゼ
2025.05.15 09:30 Thu
ボローニャのヴィンチェンツォ・イタリアーノ監督が14日に行われ、1-0で勝利したコッパ・イタリア決勝ミラン戦後にコメントした。
今季、60年ぶりに欧州最高峰の舞台に戻ってきたボローニャ。チアゴ・モッタ前監督の後任となったイタリアーノ監督は主力が引き抜かれたチームの中、チームとして初出場のチャンピオンズリーグ(CL
2025.05.15 08:45 Thu
コッパ・イタリア決勝ミランvsボローニャが14日に行われ、0-1でボローニャが勝利した。
準決勝でエンポリを下した51年ぶり3度目の優勝を狙うボローニャと、インテルの三冠を阻んだ22年ぶり6度目の優勝を狙うミランによる決勝。
5日前にセリエAで対戦した際、3-1で逆転勝利していたミランは2選手を変更。フェリ
2025.05.15 06:01 Thu
マンチェスター・シティが、ミランのオランダ代表MFタイアニ・ラインデルス(26)の獲得へ動き始めた。イギリス『The Athletic』が報じている。
昨シーズン、AZから加入後すぐさまロッソネリの主力に定着したラインデルスは、今シーズンより一層存在感を高めてチームの絶対的な主軸に。
ここまでは不振のチーム
2025.05.14 19:38 Wed
ミランのセルジオ・コンセイソン監督が14日に行われるボローニャとのコッパ・イタリア決勝を前日に控えた会見に臨んだ。
セリエAでは8位と振るわない中、インテルの3冠を阻んで進出したコッパ・イタリア決勝では、5日前にセリエAで対戦し、3-1で逆転勝利したボローニャと対戦する。
タイトルマッチであることに加え、来
2025.05.14 14:30 Wed
ラファエル・レオンの人気記事ランキング
1
レオン弾で先制もミラン、敵地でのボローニャ戦23年ぶり敗戦で痛い連敗【セリエA】
ミランは27日、セリエA第9節延期分でボローニャとのアウェイ戦に臨み、1-2で逆転負けした。 昨年10月26日に行われる予定だったものの悪天候により延期となっていた一戦。 5日前のトリノ戦を1-2で競り負けた7位ミラン(勝ち点41)は、トリノ戦のスタメンからプリシックに代えてフォファナのみを変更して臨んだ。 同勝ち点で並ぶ8位ボローニャに対し、開始20秒にS・ヒメネスに決定機のあったミランだったがこれを生かせず、守勢の入りとなる。そんな中16分にはショートカウンターからムサがGK強襲のシュートで牽制。 しかし前半半ば以降もボローニャに押し込まれると、25分にはエンドイエにディフェンスライン裏を突かれて際どいシュートを打たれた中、38分にもピンチ。ボックス左でドミンゲスの突破を許しGKと一対一の局面を作られたが、メニャンが阻止した。 その後も守勢のミランだったが、43分に先制する。GKメニャンのロングフィードが流れたところ、レオンがDFとうまく入れ替わってGKと一対一に。これを確実に仕留めた。 しかし迎えた後半、開始3分に追いつかれる。FKの流れからファビアンに当たったボールがゴール前にこぼれ、カストロに蹴り込まれた。 その後半も守勢を強いられる中、61分にはフェリックスに代えてプリシックを投入。すると64分、ロングカウンターからムサが長い距離を持ち上がってボックス右に侵入、GKスコルプスキ強襲のシュートを浴びせた。 ここから圧力を強めたミランは78分、直前に投入されていたヨビッチのヘディングシュートでゴールに迫った。 その後、CKからカザーレのヘディングシュートがポストに直撃するピンチのあったミランは、82分に失点。左サイドからのカンビアギのクロスをエンドイエに合わせられた。 逆転されたミランはエイブラハムを投入するも、古巣対決となるカラブリアを投入してきたボローニャに1-2で敗戦。敵地レナト・ダッラーラで23年ぶりの黒星を喫し、痛い連敗となった。 ボローニャ 2-1 ミラン 【ボローニャ】 サンティアゴ・カストロ(後3) ダン・エンドイエ(後37) 【ミラン】 ラファエル・レオン(前43) 2025.02.28 06:47 Fri
2
3バック変更に手応えのコンセイソン監督、メニャン負傷交代時のウディネファンの反応には｢感動｣
ミランのセルジオ・コンセイソン監督が11日にアウェイで行われ、4-0で快勝したセリエA第32節ウディネーゼ戦を振り返った。 序盤の失点が目立つミランはウディネーゼ戦では3バックに変更。課題の序盤を無失点で乗り切ると、42分に高い位置でボールを奪った流れからFWラファエル・レオンが先制点をマークした。 そして3分後にCKからDFストラヒニャ・パブロビッチのゴールで加点したミランは迎えた後半、守護神のマイク・メニャンが負傷交代するアクシデントがありながらも2点を追加して久々の無失点快勝とした。 コンセイソン監督は3バックへの変更に手応えを掴んでいる。 ｢代表ウィーク中からこのシステムに取り組んでいた。ただ、すぐに変更することはできなかった。それからさらに1週間、システムの練度を上げてきた。選手たちはこのアイデアを受け入れてくれた。堅実でバランスが取れていた。フィジカル面でも意欲的だったね。良い感触だったし、今日はまとまっていた。ただ、勝ち点3を得たに過ぎず次はアタランタのことを考えなければならない｣ 一方で昨年1月の対戦ではメニャンへの人種差別行為があった中、治療時と負傷交代時にウディネーゼのファンが拍手を送ってメニャンの無事を祈っていた反応には｢感動した｣と話した。 ｢ウディネーゼのファンに感謝しなければならない。あの拍手は信じられないほど素晴らしいものだった。40年間のサッカー人生であんな光景はなかなか見たことがない｣ 2025.04.12 09:00 Sat
3
アディダスと高級車ブガッティのコラボスパイクが発売!世界限定99足、購入はオークションのみに
アディダスは1日、フランスの自動車会社『BUGATTI(ブガッティ)』とコラボしたサッカースパイク「adidas X Crazyfast Bugatti」を発表した。 「adidas X Crazyfast Bugatti」は、アディダスのWEB3プラットフォーム上で行われるオークションでのみ購入可能。オークションは8日から11日にかけて開催され、世界限定99足の発売となる。 “脅威のアジリティ”をもたらす「X CRAZYFAST(エックス クレイジーファスト)」をベースにしたスパイクは、足全体を心地よく包み込み、軽量性に優れた『エアロペーシティ スピードスキン』と、足にぴったりとフィットして安定性を高めた『エアロケージ』を採用し、スピードと安定性の両立を実現している。 また、ブラックをベースとしつつ鮮やかな青が描かれたスパイクのボディは、ブガッティのマシンに採用されているカーボンファイバーを再現。中足部のメッシュ素材は、オリジナルデザインから変更され、ブガッティブルーが組み込まれている。 この黒と青のカラーリングについては、ブガッティの初期のレーシングカーにインスパイア。ブガッティブランドの熱狂的なファンなら誰もが一目でそれとわかるものになっている。 この「adidas X Crazyfast Bugatti」は、元フランス代表FWカリム・ベンゼマ(アル・イテハド)とポルトガル代表FWラファエル・レオン(ミラン)が実際に着用する。 <span class="paragraph-title">【詳細写真】メタリック調がカッコイイ!世界限定99足の「adidas X Crazyfast Bugatti」</span> <span data-other-div="movie"></span> <div style="text-align:center;"><img src="https://image.ultra-soccer.jp/1200/img/2023/adidas20231102_tw1.jpg" style="max-width: 100%;"></div> <div style="text-align:center;"><img src="https://image.ultra-soccer.jp/1200/img/2023/adidas20231102_tw2.jpg" style="max-width: 100%;"></div> <div style="text-align:center;"><img src="https://image.ultra-soccer.jp/1200/img/2023/adidas20231102_tw3.jpg" style="max-width: 100%;"></div> 写真:アディダス 2023.11.02 21:15 Thu
4
後半の連続ゴールでジェノアに逆転勝利でミランが公式戦3連勝!【セリエA】
ミランは5日、セリエA第35節でジェノアとアウェイで対戦し2-1で勝利した。 公式戦2連勝中の9位ミラン(勝ち点54)は、完勝した前節のヴェネツィア戦のスタメンからエイブラハムとレオンをヨビッチとロフタス=チークに変更した以外は同じ先発メンバーを採用。最前線にヨビッチ、2シャドーにプリシックとロフタス=チークを並べた[3-4-2-1]で試合に臨んだ。 リーグ戦連敗中の13位ジェノア(勝ち点39)に対し、ミランは8分にピンチ。右サイドでボールを受けたノートン=カフィーがDF2枚の間を抜く強引な突破でボックス内に侵入すると、左足のシュートを放ったが、これはGKメニャンが好セーブではじき出す。 さらにミランは23分にもセットプレーからピンチを迎えたが、アーロンの右CKをファーサイドに走り込んで合わせたメシアスのシュートは、再びGKメニャンがファインセーブ。 ピンチを凌いだミランだが、直後の24分に相手選手と交錯したフォファナが左足を負傷するアクシデント。フォファナは治療を受けて一度はピッチに戻ったが、28分にラファエル・レオンが緊急投入された。 不運な形で交代枠を使ったミランは38分、中盤でルーズボールを奪ったロフタス=チークのパスを受けたテオ・エルナンデスがボックス手前まで持ち上がりミドルシュート。 さらに41分には、アレックス・ヒメネスのパスをボックス手前のレオンがワンタッチではたくと、ゴール前に抜け出したプリシックが決定機を迎えたが、シュートはGKレアーリに阻まれた。 ゴールレスで迎えた後半、ハーフタイムサベッリを下げてザノーリを投入したジェノアが61分にスコアを動かす。右サイドから中央に切り込んだザノーリがトールスビーとのパス交換から左サイドに展開。これを受けたメシアスの落としからアーロンがクロスを供給すると、直前に投入されたヴィティーニャが右足ボレーでゴールネットを揺らした。 先制を許したミランは、70分にヨビッチとA・ヒメネスを下げてサンティアゴ・ヒメネスとフェリックスを投入。すると76分、フェリックスのロングパスでDFの裏に抜け出したS・ヒメネスがボックス右からダイレクトクロスを供給すると、これを中央で収めたレオンのシュートが相手DFに当たってゴールに吸い込まれた。 追いついたミランは、直後の77分にもラインデルスのパスから左サイドを駆け上がったレオンがボックス左から折り返しを供給すると、守備に戻ったフレンドルップに当たったボールをがゴールに吸い込まれ、オウンゴールで逆転に成功した。 結局、これが決勝点となり、逆転勝利のミランが公式戦3連勝を飾った。 ジェノア 1-2 ミラン 【ジェノア】 ヴィティーニャ(後16) 【ミラン】 ラファエル・レオン(後31) OG(後32) 2025.05.06 06:35 Tue
5
「ここにメッシはいない」発言のイングランド代表DF、フェリックスとの会話を説明
ミランのイングランド代表DFカイル・ウォーカーが自身の発言について説明した。 マンチェスター・シティから今冬ミランへとレンタル移籍したウォーカー。ミランではここまで公式戦10試合に出場している。 そのウォーカーは、3月30日に行われたセリエA第30節のナポリ戦での発言が話題に。ハーフタイムにピッチを後にする際、ポルトガル代表FWジョアン・フェリックスに話しかけ、「ボールをパスしろ、ここにはメッシはいない」と言ったとされていた。 試合は後半に1点を返すも、2-1で敗れたミラン。ウォーカーはイギリス『BBC』の「The Kyle Walker Podcast」でこの発言について説明した。 「ジョアンに『君はメッシじゃないんだから、パスを出せ』と言ったわけではない。『プロセスを確立しよう』と言っただけだ」 「彼も僕の意見に同意し、もっとパスを回して、もう少しコントロールする必要があると言った」 「ジョアンにだけ言ったわけではない。そこにカメラがあることも知らなかった。それでも、僕は言ったことは何も変えなかっただろう」 もう少しパスを繋いで崩そうという話をするためにアルゼンチン代表FWリオネル・メッシを引き合いに出したというウォーカー。メッシを含め、限られた数人だけだと強調した。 「僕が言ったのは、メッシのような人は誰もいないということだ」 「世界中のどのチームにも、その気になれば試合の流れをひっくり返すことができる特定の選手がいる。彼らを称賛する。キリアン・ムバッペ、ヴィニシウス・ジュニオール、モハメド・サラー、そして年初から絶好調のウスマーヌ・デンベレだ」 「それ以外は、チームゲームだと言ったんだ」 個人技でどうにかできることは考えず、多くのチームは連携連動で崩していくことが重要だというウォーカー。ミランで同僚でもあるポルトガル代表FWラファエル・レオンはその可能性はあるが、自身がマンチェスター・シティで学んできたことは、いかにプロセスを大事にするかだったとし、ナポリ攻略にはそれが重要だという話をしただけだと語った。 「ジョアンに言ったのは、(ラファエル・)レオンは素晴らしいということだ。ボールを渡せば、3人、4人、5人を抜き去り、ゴール前にボールを入れることができる選手の1人だ」 「ここ数年、(マンチェスター・)シティでの喜びのほとんどは、あるプロセスから生まれたものだった。全ては、ピッチ上の自分の位置を把握するプロセスだった。それはパスを通すということだった」 「メッシのような選手がいれば、4人の選手を相手にゴールを決めることができる。試合はずっと楽になる」 「ただ、ナポリのような強豪相手には、パスを回して相手を疲弊させるプロセスが必要だと感じている。そうすれば隙が生まれる。それがジョアンと話し合ったことだ」 2025.04.24 18:15 Thu
ラファエル・レオンの移籍履歴
| 移籍日 | 移籍元 | 移籍先 | 種類 |
| 2019年8月1日 |
リール |
ミラン |
完全移籍 |
| 2018年8月8日 |
スポルティング |
リール |
完全移籍 |
| 2018年2月5日 |
スポルティング B |
スポルティング |
完全移籍 |
| 2017年7月1日 |
スポルティングU19 |
スポルティング B |
完全移籍 |
| 2016年7月1日 |
スポルティングU17 |
スポルティングU19 |
完全移籍 |
| 2014年7月1日 |
スポルティング U15 |
スポルティングU17 |
完全移籍 |
| 2012年7月1日 |
|
スポルティング U15 |
完全移籍 |
ラファエル・レオンの今季成績
|
|
|
|
|
| セリエA | 33 | 2305’ | 8 | 4 | 0 |
| UEFAチャンピオンズリーグ | 10 | 798’ | 3 | 2 | 0 |
| 合計 | 43 | 3103’ | 11 | 6 | 0 |
ラファエル・レオンの出場試合
| セリエA |
|
|
|
|
|
| 第1節 | 2024年8月17日 |
|
vs |
|
トリノ | 90′ | 0 | ||
Ｈ
2 - 2
|
| 第2節 | 2024年8月24日 |
|
vs |
|
パルマ | 90′ | 0 | ||
Ａ
2 - 1
|
| 第3節 | 2024年8月31日 |
|
vs |
|
ラツィオ | 20′ | 1 | ||
|
Ａ
2 - 2
|
| 第4節 | 2024年9月14日 |
|
vs |
|
ヴェネツィア | 63′ | 0 | ||
Ｈ
4 - 0
|
| 第5節 | 2024年9月22日 |
|
vs |
|
インテル | 87′ | 0 | ||
|
Ａ
1 - 2
|
| 第6節 | 2024年9月27日 |
|
vs |
|
レッチェ | 90′ | 0 | ||
|
Ｈ
3 - 0
|
| 第7節 | 2024年10月6日 |
|
vs |
|
フィオレンティーナ | 73′ | 0 | ||
|
Ａ
2 - 1
|
| 第8節 | 2024年10月19日 |
|
vs |
|
ウディネーゼ | ベンチ入り |
|
Ｈ
1 - 0
|
| 第10節 | 2024年10月29日 |
|
vs |
|
ナポリ | 28′ | 0 | ||
|
Ｈ
0 - 2
|
| 第11節 | 2024年11月2日 |
|
vs |
|
モンツァ | 27′ | 0 | ||
|
Ａ
0 - 1
|
| 第12節 | 2024年11月9日 |
|
vs |
|
カリアリ | 81′ | 2 | ||
|
Ａ
3 - 3
|
| 第13節 | 2024年11月23日 |
|
vs |
|
ユベントス | 90′ | 0 | 26′ | |
|
Ｈ
0 - 0
|
| 第14節 | 2024年11月30日 |
|
vs |
|
エンポリ | 84′ | 0 | ||
|
Ｈ
3 - 0
|
| 第15節 | 2024年12月6日 |
|
vs |
|
アタランタ | 90′ | 0 | ||
|
Ａ
2 - 1
|
| 第16節 | 2024年12月15日 |
|
vs |
|
ジェノア | 90′ | 0 | ||
|
Ｈ
0 - 0
|
| 第17節 | 2024年12月20日 |
|
vs |
|
エラス・ヴェローナ | 32′ | 0 | ||
|
Ａ
0 - 1
|
| 第18節 | 2024年12月29日 |
|
vs |
|
ローマ | メンバー外 |
|
Ｈ
1 - 1
|
| 第20節 | 2025年1月11日 |
|
vs |
|
カリアリ | 88′ | 0 | ||
|
Ｈ
1 - 1
|
| 第19節 | 2025年1月14日 |
|
vs |
|
コモ | 90′ | 1 | 86′ | |
|
Ａ
1 - 2
|
| 第21節 | 2025年1月18日 |
|
vs |
|
ユベントス | 90′ | 0 | ||
|
Ａ
2 - 0
|
| 第22節 | 2025年1月26日 |
|
vs |
|
パルマ | 45′ | 0 | ||
|
Ｈ
3 - 2
|
| 第23節 | 2025年2月2日 |
|
vs |
|
インテル | 85′ | 0 | ||
|
Ｈ
1 - 1
|
| 第24節 | 2025年2月8日 |
|
vs |
|
エンポリ | 45′ | 1 | ||
|
Ａ
0 - 2
|
| 第25節 | 2025年2月15日 |
|
vs |
|
エラス・ヴェローナ | 45′ | 0 | ||
|
Ｈ
1 - 0
|
| 第26節 | 2025年2月22日 |
|
vs |
|
トリノ | 45′ | 0 | ||
|
Ａ
2 - 1
|
| 第9節 | 2025年2月27日 |
|
vs |
|
ボローニャ | 90′ | 1 | ||
|
Ａ
2 - 1
|
| 第27節 | 2025年3月2日 |
|
vs |
|
ラツィオ | 90′ | 0 | 80′ | |
|
Ｈ
1 - 2
|
| 第28節 | 2025年3月8日 |
|
vs |
|
レッチェ | 45′ | 0 | ||
|
Ａ
2 - 3
|
| 第29節 | 2025年3月15日 |
|
vs |
|
コモ | 78′ | 0 | ||
|
Ｈ
2 - 1
|
| 第30節 | 2025年3月30日 |
|
vs |
|
ナポリ | 45′ | 0 | ||
|
Ａ
2 - 1
|
| 第31節 | 2025年4月5日 |
|
vs |
|
フィオレンティーナ | 90′ | 0 | ||
|
Ｈ
2 - 2
|
| 第32節 | 2025年4月11日 |
|
vs |
|
ウディネーゼ | 83′ | 1 | ||
|
Ａ
0 - 4
|
| 第33節 | 2025年4月20日 |
|
vs |
|
アタランタ | 83′ | 0 | ||
|
Ｈ
0 - 1
|
| 第34節 | 2025年4月27日 |
|
vs |
|
ヴェネツィア | 71′ | 0 | ||
|
Ａ
0 - 2
|
| 第35節 | 2025年5月5日 |
|
vs |
|
ジェノア | 62′ | 1 | 82′ | |
|
Ａ
1 - 2
|
| 第36節 | 2025年5月9日 |
|
vs |
|
ボローニャ | メンバー外 |
|
Ｈ
3 - 1
|
| UEFAチャンピオンズリーグ |
|
|
|
|
|
| リーグフェーズ第1節 | 2024年9月17日 |
|
vs |
|
リバプール | 90′ | 0 | ||
|
Ｈ
1 - 3
|
| リーグフェーズ第2節 | 2024年10月1日 |
|
vs |
|
レバークーゼン | 90′ | 0 | ||
|
Ａ
1 - 0
|
| リーグフェーズ第3節 | 2024年10月22日 |
|
vs |
|
クラブ・ブルージュ | 60′ | 0 | 50′ | |
|
Ｈ
3 - 1
|
| リーグフェーズ第4節 | 2024年11月5日 |
|
vs |
|
レアル・マドリー | 78′ | 0 | ||
|
Ａ
1 - 3
|
| リーグフェーズ第5節 | 2024年11月26日 |
|
vs |
|
スロバン・ブラチスラヴァ | 45′ | 1 | ||
|
Ａ
2 - 3
|
| リーグフェーズ第6節 | 2024年12月11日 |
|
vs |
|
ツルヴェナ・ズヴェズダ | 90′ | 1 | ||
|
Ｈ
2 - 1
|
| リーグフェーズ第7節 | 2025年1月22日 |
|
vs |
|
ジローナ | 90′ | 1 | ||
|
Ｈ
1 - 0
|
| リーグフェーズ第8節 | 2025年1月29日 |
|
vs |
|
ディナモ・ザグレブ | 82′ | 0 | ||
|
Ａ
2 - 1
|
| プレーオフ1stレグ | 2025年2月12日 |
|
vs |
|
フェイエノールト | 83′ | 0 | ||
|
Ａ
1 - 0
|
| プレーオフ2ndレグ | 2025年2月18日 |
|
vs |
|
フェイエノールト | 90′ | 0 | 終了後 | |
|
Ｈ
1 - 1
|