「マンチェスター・ユナイテッドはゴミだ」英『BBC』が放送事故、生放送中のテロップミスに「技術的な問題」と陳謝

イギリス『BBC』が放送事故を受けてマンチェスター・ユナイテッドに謝罪した。今シーズンのプレミアリーグも終了。マンチェスター・シティが最終節で、5分間に3ゴールを決める劇的な逆転勝利を収め、連覇を達成した。

そのシティのライバルであるユナイテッドは、オーレ・グンナー・スールシャール監督の下でスタート。ポルトガル代表FWクリスティアーノ・ロナウドも電撃復帰するなどし、ファン・サポーターは大いに沸いたが、終わってみれば6位とトップ6での最下位に。シーズン途中でラルフ・ラングニック監督に交代したものの、事態は好転しなかった。
ファンが業を煮やす中、新シーズンはエリク・テン・ハグ監督が就任することが決まっており、再起を誓っているが、その反動といえるのか、思わぬ事態が国営放送を巻き込むこととなってしまった。

24日、『BBC』はニュースの番組内でテニスの全仏オープンを取り扱っていた。試合の様子が放送される中、画面下部にはティッカー(短い文章でのお知らせ)が流れていたが、そこに不適切な文言が表示されてしまったのだ。そこに表示された文言は、「Manchester United Are Rubbish」。意味は「マンチェスター・ユナイテッドはゴミだ」というものだ。なお、他の文言は「Weather rain everywhere(どこも雨模様です)」という一般的なものだった。

わずかなスペースの文言だったが、当然気が付いた人間はおり、SNSで大きな話題に。さらに公共放送がやったことということもあり、騒動となった。

この事態を知った番組プレゼンターは状況を説明し謝罪した。

「少し前ですが、画面下に流れるティッカーで、マンチェスター・ユナイテッドについてコメントするものがあり、かなり変わっていたことに気が付いた方もいらっしゃるかもしれません。マンチェスター・ユナイテッドのファンが気分を害さないことを願っています」

「裏で、誰かがティッカーの使い方、文字を入れる訓練をしており、適当なことを書いていたら、あのコメントが表示されたということです」

「あのテキストを見て気分を害された方、マンチェスター・ユナイテッドのファンに謝罪します」

「ただ、間違いであり、画面に表示されることを意図したものではありませんでした。そのことを説明した方が良いと思いました」

なお、『BBC』は公式声明で「テストティッカーでトレーニング中に技術的な欠陥がありました」とし、「放送中に生じたいかなる不快感も謝罪します」と表示されたテキストについて謝罪した。