ホッフェンハイム
TSG Hoffenheim| 国名 |
ドイツ
|
| 創立 | 1899年 |
| ホームタウン | ジンスハイム |
| スタジアム | ライン・ネッカー・アレーナ |
| 愛称 | ホッフェ |
TSG 1899 Hoffenheim
今季の成績
| ブンデスリーガ | 勝点 | 勝数 | 引分数 | 負数 | 得点 | 失点 | 得失差 | 試合数 | ||
| 14 |
|
ザンクト・パウリ | 32 | 8 | 8 | 17 | 28 | 39 | -11 | 33 |
| 15 |
|
ホッフェンハイム | 32 | 7 | 11 | 15 | 45 | 64 | -19 | 33 |
| 16 |
|
ハイデンハイム | 29 | 8 | 5 | 20 | 36 | 60 | -24 | 33 |
詳細はこちら>
| UEFAヨーロッパリーグ | 勝点 | 勝数 | 引分数 | 負数 | 得点 | 失点 | 得失差 | 試合数 | ||
| 26 |
|
エルフスボリ | 10 | 3 | 1 | 4 | 9 | 14 | -5 | 8 |
| 27 |
|
ホッフェンハイム | 9 | 2 | 3 | 3 | 11 | 14 | -3 | 8 |
| 28 |
|
ベシクタシュ | 9 | 3 | 0 | 5 | 10 | 14 | -4 | 8 |
詳細はこちら>
すべての試合はこちら>
| ニュース | 人気記事 | 選手一覧 | 試合日程 |
ホッフェンハイムのニュース一覧
ホッフェンハイムの人気記事ランキング
1
バルセロナ、ホッフェンハイムCBボハルデに関心! 叔父はクラブOBウィンストン氏
バルセロナがホッフェンハイムに所属するU-18オランダ代表DFメレイロ・ボハルデ(18)に関心を示しているようだ。移籍市場に精通するイタリア人ジャーナリストのジャンルカ・ディ・マルツィオ氏が主張している。 バルセロナでは元々の選手層の薄さに加え、ディフェンスリーダーを務める元スペイン代表DFジェラール・ピケの長期離脱によってセンターバックに大きな問題を抱えている。 この状況を受けて、フリーで獲得可能な元アルゼンチン代表DFエセキエル・ガライ(34)の緊急補強に加え、今冬の移籍市場において予てより獲得を熱望するマンチェスター・シティのスペイン代表DFエリック・ガルシア(19)への関心を強めているようだ。 ガライの獲得の可否は別として、財政難のバルセロナにとって今冬のタイミングでのエリック・ガルシアの獲得には2000万ユーロ(約24億6000万円)と言われる移籍金が必要とされており、主力の売却による資金調達が必要と見られている。 そういった中、ディ・マルツィオ氏によると、バルセロナは新たな補強オプションとしてボハルデの獲得を考慮しているという。 フェイエノールトのアカデミー出身で、現在はホッフェンハイムのトップチームでプレーするボハルデは、184cmの身体能力と足元の技術に優れる現代型のセンターバックだ。 ホッフェンハイムでは今年5月に行われたブンデスリーガのマインツ戦でトップチームデビューを飾り、今シーズンはリーグ戦1試合とヨーロッパリーグ1試合に出場している。 ただ、クラブとの現行契約は今シーズン終了までとなっており、現時点では退団を選択する可能性が高いという。 そして、バルセロナはより安価な金額で獲得可能で、ポテンシャルの高い18歳DFの獲得に向けて、ホッフェンハイムと接触しているという。ただ、同選手に対してはミランも関心を示しているようだ。 なお、バルセロナがボハルデを獲得するうえで大きなアドバンテージとなり得るのは、同選手の叔父である元オランダ代表DFのウィンストン・ボハルデ氏の存在だ。 ウィンストン氏はアヤックス時代にルイス・ファン・ハール監督の薫陶を受け、1997年から2000年までバルセロナでプレーしたクラブOB。さらに、現指揮官のロナルド・クーマン監督は当時、ファン・ハール監督のアシスタントコーチとしてウィンストン氏を指導していた旧知の仲だ。 2020.11.26 23:55 Thu2
元オランダ代表FWバベルが37歳で現役引退…アヤックスやリバプール、ベシクタシュで活躍
元オランダ代表FWライアン・バベル(37)が現役引退を発表した。 2023年9月にトルコ2部のエユプスポルを退団し、フリートランスファーとなっていたバベルは9日、ツイッタにこれまで在籍したクラブのユニフォームを纏った自身の姿をまとめた動画と共に「引退。ありがとうフットボール」と非常に短い言葉で現役引退を明かした。 アヤックスの下部組織で育ったバベルは同クラブでファーストチームに昇格すると、初年度から公式戦27試合9ゴールでインパクトを残すと、在籍3年半で公式戦107試合に出場し23ゴールを記録。 この活躍が認められ、2007年夏にリバプールへ完全移籍。左ウイングを主戦場に加入初年度から公式戦49試合10ゴール8アシストをマーク。一気にブレイクするかと思われたが、その後は目立った活躍ができず、2011年の冬にホッフェンハイムへ完全移籍。 1年半の在籍となったホッフェンハイムでは、わずか6ゴールにとどまり期待を裏切ると、2012年夏にフリーで古巣アヤックスへ復帰。その1年後には再度フリーでトルコのカスムパシャへ移籍すると公式戦59試合で14ゴール12アシストと復調の兆しを見せたが、アル・アインやデポルティボへ移籍したことで、再び輝きを失うことに。 その後、2017年1月ベシクタシュに加入すると2年間の在籍で公式戦89試合に出場し29ゴールを挙げるなど完全復活。2019年冬にフルアムに半年契約で加入すると、その年の夏にはガラタサライへ3年契約で移籍。 2020年冬には古巣アヤックスへレンタル移籍したが、ガラタサライでは在籍2年半で公式戦100試合に出場し17ゴール8アシストを記録。2022年夏からはトルコ2部のエユプスポルへ活躍の場を移したが、わずか1年で退団していた。 各カテゴリーのオランダ代表に選ばれてきたエリートは、2005年3月に18歳でフル代表デビュー。2007年に自国で開催されたU-21欧州選手権では印象的なパフォーマンスを披露し、オランダを優勝に導いた。 69キャップを誇るフル代表では、2度のワールドカップ(2006,2010)に出場。2011年11月以降は代表から遠ざかっていたが、2017年10月に約6年ぶりの復帰を果たすと、それから3年間はフル代表の常連として活躍。2018-19UEFAネーションズリーグの準優勝に貢献した。 2024.11.10 09:00 Sun3
「マジか…」、サッカー界屈指の肉体美誇るアダマ・トラオレの筋肉触った少年が驚愕の反応
以前からフットボール界屈指の肉体美を誇るフルアムの元スペイン代表FWアダマ・トラオレが、プレシーズンマッチの対戦相手のボールボーイを驚愕させた。 マリ人の両親の下、バルセロナで生まれ育ったトラオレはラ・マシアでのプレーを経て2013年にバルセロナでファーストチームデビュー。その後、アストン・ビラ、ミドルズブラ、ウォルバーハンプトン、バルセロナと渡り歩き、現在はフルアムでプレーしている。 過去にスペイン代表でもプレー経験がある快速ドリブラーは1人のプレーヤーとしても話題になる存在だが、その一方でラグビーのバックス陣のような筋骨隆々の体躯がフットボーラーには思えないということで、より多くの注目を集めている。 そして、11日に行われたホッフェンハイムとのプレシーズンマッチでは、やはりその筋肉が話題を集める形に。 対戦相手ホッフェンハイムが公式X(旧ツイッター)に投稿した動画には、同クラブのボールボーイの少年とドレッシングルームに引き揚げるトラオレのやり取りが映されていた。 そして、トラオレの筋肉に興味津々の少年は恐る恐る同選手に近づいて握手を求めた後、「その筋肉を触らせてくれませんか?」と勇気をふり絞って声をかけた。これに対して、トラオレは笑顔で「もちろんいいよ。触りな」と自身の左腕を触らせてあげた。 すると、少年は丸太のような太さとガチガチの筋肉に驚愕し、思わず頭を抱えるナイスなリアクション。クラブも少年のリアクションに合わせて“oh my God!”の曲を流し、微笑ましいやり取りをコミカルな形で紹介した。 普段の画像や映像でもその筋肉美に圧倒されるだけに、おそらくあの筋肉を直接触れば、誰もが少年のようなリアクションを取ってしまうはずだ。 <span class="paragraph-title">【動画】まさに“oh my God!”な少年のリアクション!</span> <span data-other-div="movie"></span> <blockquote class="twitter-tweet" data-media-max-width="560"><p lang="en" dir="ltr">Adama Traore has left a lasting impression on our ball boys <a href="https://t.co/kyHvQK1zX9">pic.twitter.com/kyHvQK1zX9</a></p>— TSG Hoffenheim EN (@tsghoffenheimEN) <a href="https://twitter.com/tsghoffenheimEN/status/1822930109579341984?ref_src=twsrc%5Etfw">August 12, 2024</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> 2024.08.14 19:45 Wed4
オーストリア王者シュトゥルム・グラーツのイルザー監督がホッフェンハイムの新監督に就任! 長期契約を締結
ホッフェンハイムは15日、シュトゥルム・グラーツを率いるクリスティアン・イルザー監督(47)を新監督に招へいしたことを発表した。契約期間は長期とだけ明かしている。 10試合を終えてたブンデスリーガで2勝2分け5敗の15位と低迷するホッフェンハイムは、ヨーロッパリーグ(EL)でも1勝2分け1敗と結果が出ず。10月19日のボーフム戦を最後に公式戦で5試合勝利がなく、11日に2023年2月からチームを率いたペッレグリノ・マタラッツォ監督の解任を発表していた。 新監督に就任したイルザー監督は、指揮官を引き受けた理由について公式サイトで以下のように語った。 「この決断にはいくつかの決め手があった。まず、僕が移籍を決断した決め手となったのは、ホッフェンハイムというクラブが、素晴らしい可能性を秘めたクラブであること。ホッフェンハイム国際的な舞台でも戦っているクラブであり、アンドレアス・シッカーSDのような信頼できる人物と再び仕事ができるという特別な機会もある。激動の数日間を経て、私は新たな挑戦を本当に楽しみにしているし、選手やスタッフと親交を深めるのが待ちきれない」 これまでハートベルク、ヴォルフスベルガー、オーストリア・ウィーンなど母国オーストリアのクラブで指導者キャリアを積み重ねてきたイルザー監督。 直近では2020年7月からシュトゥルム・グラーツで監督を務めると、2021-22、2022-23シーズンでチームを2位に導く手腕を発揮。2022-23シーズンには5年ぶりのオーストリアカップ優勝を果たし、シーズン最優秀監督賞を受賞した。 さらに2023-24シーズンには、最終節までもつれた優勝争いを制してクラブに13年ぶり4度目のオーストリア・ブンデスリーガのタイトルもたらすと、オーストリアカップも連覇し、1998-99年シーズン以来の国内2冠を達成した。 今季はオーストリア・ブンデスリーガとチャンピオンズリーグ(CL)との二足の草鞋となった中、CLでは4連敗と厳しい状況となっているが、リーグ戦では13試合で9勝2分け2敗で首位に立っている。 2024.11.16 07:30 Sat5
ホッフェンハイム退団のグリリッチュ、新天地はイタリアか
ホッフェンハイムのオーストリア代表MFフロリアン・グリリッチュ(26)のフィオレンティーナ移籍が目前に迫っているようだ。『フットボール・イタリア』が伝えている。 2017年夏にブレーメンからホッフェンハイムに加入したグリリッチュは、主力の守備的MFとして1年目から公式戦29試合に出場。2年目以降も主力てして安定したパフォーマンスを続け、在籍5年間で公式戦151試合に出場し8ゴール11アシストを記録。2018-19シーズンに初出場となったチャンピオンズリーグでクラブ初得点者として歴史に名を刻んだ。 しかし、契約最終年となった今季は新型コロナウイルス感染や筋肉系のケガで出場機会を減らし、公式戦18試合の出場にとどまると、5月に現行契約の満了を持って退団することを正式に発表していた。 今夏でフリーとなるグリリッチュには、アーセナルやドルトムント、セビージャ、ベティスらが関心を示していたが、フィオレンティーナ行きが最有力に挙がっているという。 『フットボール・イタリア』によれば、グリリッチュの代理人を務めるクリスティアン・ベレイト氏が、自身の公式『インスタグラム』のストーリーにアルノ川を挟んだフィレンツェの青空を撮影した写真を公開。ヴィオラへの移籍を示唆する投稿を行った。 オーストリア代表として33キャップを誇るグリリッチュだが、現在は筋肉系のケガに悩まされており、メディカルチェックに遅れが生じる可能性がある。 2022.06.12 07:30 Sunホッフェンハイムの選手一覧
| 1 | GK |
|
オリバー・バウマン | |||||||
|
1990年06月02日(35歳) | 185cm | 70kg |
|
34 |
|
0 | |||
| 32 | GK |
|
ヤコブ・ブスク | |||||||
|
1993年09月12日(32歳) | 189cm |
|
0 |
|
0 | ||||
| 36 | GK |
|
ルーカス・ペッテション | |||||||
|
2004年02月09日(21歳) | 195cm |
|
0 |
|
0 | ||||
| 37 | GK |
|
ルカ・フィリップ | |||||||
|
2000年11月28日(24歳) | 192cm |
|
7 |
|
0 | ||||
| 55 | GK |
|
ベンジャミン・レイド | |||||||
|
2006年06月28日(19歳) |
|
0 |
|
0 | |||||
| 56 | GK |
|
ティム・フィリップ | |||||||
|
2005年12月21日(19歳) | 190cm |
|
0 |
|
0 | ||||
| 2 | DF |
|
ロビン・フラナーチ | |||||||
|
2000年01月29日(25歳) | 190cm |
|
5 |
|
1 | ||||
| 3 | DF |
|
パベル・カデラベク | |||||||
|
1992年04月25日(33歳) |
|
28 |
|
2 | |||||
| 4 | DF |
|
レオ・エスティゴーア | |||||||
|
1999年11月28日(25歳) | 182cm |
|
10 |
|
0 | ||||
| 5 | DF |
|
オザン・カバク | |||||||
|
2000年03月25日(25歳) | 185cm | ||||||||
| 13 | DF |
|
クリストファー・レンツ | |||||||
|
1994年09月22日(31歳) | 181cm |
|
0 |
|
0 | ||||
| 15 | DF |
|
ヴァランタン・ジャンドレイ | |||||||
|
2000年06月21日(25歳) |
|
27 |
|
2 | |||||
| 19 | DF |
|
ダビド・ユラセク | |||||||
|
2000年08月07日(25歳) | 183cm | 77kg |
|
19 |
|
0 | |||
| 25 | DF |
|
ケビン・アクポグマ | |||||||
|
1995年04月19日(30歳) | 192cm |
|
37 |
|
0 | ||||
| 31 | DF |
|
ラーズ・シュトロブル | |||||||
|
2005年04月15日(20歳) | 189cm |
|
0 |
|
0 | ||||
| 34 | DF |
|
スタンリー・エンソキ | |||||||
|
1999年04月09日(26歳) | 178cm |
|
27 |
|
0 | ||||
| 35 | DF |
|
アルトゥール・チャヴェス | |||||||
|
2001年01月29日(24歳) | 188cm |
|
31 |
|
1 | ||||
| 40 | DF |
|
ヘンネス・ベーレンス | |||||||
|
2005年01月19日(20歳) | 175cm |
|
2 |
|
0 | ||||
| 43 | DF |
|
ノア・ケーニッヒ | |||||||
|
2003年05月17日(22歳) | 188cm |
|
0 |
|
0 | ||||
| 54 | DF |
|
ルカ・エルレイン | |||||||
|
2007年07月05日(18歳) | 190cm |
|
1 |
|
0 | ||||
| 6 | MF |
|
グリシャ・プロメル | |||||||
|
1995年01月09日(30歳) | 182cm | 78kg |
|
2 |
|
0 | |||
| 7 | MF |
|
トム・ビショーフ | |||||||
|
2005年06月28日(20歳) | 176cm |
|
38 |
|
6 | ||||
| 8 | MF |
|
デニス・ガイガー | |||||||
|
1998年06月10日(27歳) | 172cm |
|
22 |
|
0 | ||||
| 16 | MF |
|
アントン・シュタハ | |||||||
|
1998年11月15日(27歳) |
|
34 |
|
2 | |||||
| 17 | MF |
|
ウムト・トフンジュ | |||||||
|
2004年08月11日(21歳) | 175cm |
|
16 |
|
1 | ||||
| 18 | MF |
|
ディアディエ・サマセク | |||||||
|
1996年01月11日(29歳) | 175cm |
|
9 |
|
0 | ||||
| 20 | MF |
|
フィン・オレ・ベッカー | |||||||
|
2000年06月08日(25歳) | 177cm |
|
14 |
|
0 | ||||
| 22 | MF |
|
アレクサンダー・プラス | |||||||
|
2001年05月26日(24歳) | 180cm |
|
29 |
|
0 | ||||
| 28 | MF |
|
フロリアン・ミッチェラー | |||||||
|
2005年05月17日(20歳) | 185cm |
|
3 |
|
0 | ||||
| 57 | MF |
|
ルカ・ジュリッチ | |||||||
|
2003年06月18日(22歳) | 180cm |
|
0 |
|
0 | ||||
| 9 | FW |
|
イフラス・ベブ | |||||||
|
1994年04月23日(31歳) | 183cm | ||||||||
| 14 | FW |
|
ギフト・オルバン | |||||||
|
2002年07月17日(23歳) | 178cm |
|
13 |
|
4 | ||||
| 21 | FW |
|
マリウス・バルター | |||||||
|
1993年03月29日(32歳) | 188cm |
|
28 |
|
6 | ||||
| 23 | FW |
|
アダム・フロジェク | |||||||
|
2002年07月25日(23歳) | 188cm |
|
34 |
|
11 | ||||
| 26 | FW |
|
ハリス・タバコビッチ | |||||||
|
1994年06月20日(31歳) | 194cm | 90kg |
|
27 |
|
3 | |||
| 27 | FW |
|
アンドレイ・クラマリッチ | |||||||
|
1991年06月19日(34歳) | 177cm | 73kg |
|
37 |
|
11 | |||
| 29 | FW |
|
バズマナ・トゥーレ | |||||||
|
2006年03月02日(19歳) |
|
12 |
|
0 | |||||
| 30 | FW |
|
シモン・カランバイ | |||||||
|
2005年02月20日(20歳) | 185cm |
|
0 |
|
0 | ||||
| 33 | FW |
|
マックス・メルシュテット | |||||||
|
2006年01月15日(19歳) |
|
19 |
|
1 | |||||
| 39 | FW |
|
パウル・ヘンリック | |||||||
|
2005年03月06日(20歳) | 181cm |
|
1 |
|
0 | ||||
| 52 | FW |
|
ダビド・モクワ | |||||||
|
2004年05月03日(21歳) | 180cm |
|
4 |
|
2 | ||||
| 53 | FW |
|
エレンジャン・ヤルディムジ | |||||||
|
2002年02月04日(23歳) | 188cm |
|
8 |
|
0 | ||||
| 監督 |
|
クリスティアン・イルザー | ||||||||
|
1977年10月21日(48歳) | |||||||||
ホッフェンハイムの試合日程
ブンデスリーガ
| 第1節 | 2024年8月24日 | H |
|
3 | - | 2 | vs |
|
ホルシュタイン・キール |
| 第2節 | 2024年8月31日 | A |
|
3 | - | 1 | vs |
|
フランクフルト |
| 第3節 | 2024年9月14日 | H |
|
1 | - | 4 | vs |
|
レバークーゼン |
| 第4節 | 2024年9月21日 | A |
|
2 | - | 0 | vs |
|
ウニオン・ベルリン |
UEFAヨーロッパリーグ
| リーグフェーズ第1節 | 2024年9月25日 | A |
|
1 | - | 1 | vs |
|
ミッティラン |
ブンデスリーガ
| 第5節 | 2024年9月29日 | H |
|
3 | - | 4 | vs |
|
ブレーメン |
UEFAヨーロッパリーグ
| リーグフェーズ第2節 | 2024年10月3日 | H |
|
2 | - | 0 | vs |
|
ディナモ・キーウ |
ブンデスリーガ
| 第6節 | 2024年10月6日 | A |
|
1 | - | 1 | vs |
|
シュツットガルト |
| 第7節 | 2024年10月19日 | H |
|
3 | - | 1 | vs |
|
ボーフム |
UEFAヨーロッパリーグ
| リーグフェーズ第3節 | 2024年10月24日 | A |
|
2 | - | 0 | vs |
|
ポルト |
ブンデスリーガ
| 第8節 | 2024年10月27日 | A |
|
0 | - | 0 | vs |
|
ハイデンハイム |
| 第9節 | 2024年11月2日 | H |
|
0 | - | 2 | vs |
|
ザンクト・パウリ |
UEFAヨーロッパリーグ
| リーグフェーズ第4節 | 2024年11月7日 | H |
|
2 | - | 2 | vs |
|
リヨン |
ブンデスリーガ
| 第10節 | 2024年11月10日 | A |
|
0 | - | 0 | vs |
|
アウグスブルク |
| 第11節 | 2024年11月23日 | H |
|
4 | - | 3 | vs |
|
RBライプツィヒ |
UEFAヨーロッパリーグ
| リーグフェーズ第5節 | 2024年11月28日 | A |
|
3 | - | 0 | vs |
|
ブラガ |
ブンデスリーガ
| 第12節 | 2024年12月1日 | A |
|
2 | - | 0 | vs |
|
マインツ |
DFBポカール
| ラウンド16 | 2024年12月4日 | A |
|
3 | - | 0 | vs |
|
ヴォルフスブルク |
ブンデスリーガ
| 第13節 | 2024年12月8日 | H |
|
1 | - | 1 | vs |
|
フライブルク |
UEFAヨーロッパリーグ
| リーグフェーズ第6節 | 2024年12月12日 | H |
|
0 | - | 0 | vs |
|
FCSB |
ブンデスリーガ
| 第14節 | 2024年12月15日 | A |
|
1 | - | 1 | vs |
|
ドルトムント |
| 第15節 | 2024年12月21日 | H |
|
1 | - | 2 | vs |
|
ボルシアMG |
| 第16節 | 2025年1月11日 | H |
|
0 | - | 1 | vs |
|
ヴォルフスブルク |
| 第17節 | 2025年1月15日 | A |
|
5 | - | 0 | vs |
|
バイエルン |
| 第18節 | 2025年1月18日 | A |
|
1 | - | 3 | vs |
|
ホルシュタイン・キール |
UEFAヨーロッパリーグ
| リーグフェーズ第7節 | 2025年1月23日 | H |
|
2 | - | 3 | vs |
|
トッテナム |
ブンデスリーガ
| 第19節 | 2025年1月26日 | H |
|
2 | - | 2 | vs |
|
フランクフルト |
UEFAヨーロッパリーグ
| リーグフェーズ第8節 | 2025年1月30日 | A |
|
3 | - | 4 | vs |
|
アンデルレヒト |
ブンデスリーガ
| 第20節 | 2025年2月2日 | A |
|
3 | - | 1 | vs |
|
レバークーゼン |
| 第21節 | 2025年2月8日 | H |
|
0 | - | 4 | vs |
|
ウニオン・ベルリン |
| 第22節 | 2025年2月16日 | A |
|
1 | - | 3 | vs |
|
ブレーメン |
| 第23節 | 2025年2月23日 | H |
|
1 | - | 1 | vs |
|
シュツットガルト |
| 第24節 | 2025年3月1日 | A |
|
0 | - | 1 | vs |
|
ボーフム |
| 第25節 | 2025年3月9日 | H |
|
1 | - | 1 | vs |
|
ハイデンハイム |
| 第26節 | 2025年3月14日 | A |
|
1 | - | 0 | vs |
|
ザンクト・パウリ |
| 第27節 | 2025年3月29日 | H |
|
1 | - | 1 | vs |
|
アウグスブルク |
| 第28節 | 2025年4月5日 | A |
|
3 | - | 1 | vs |
|
RBライプツィヒ |
| 第29節 | 2025年4月12日 | H |
|
2 | - | 0 | vs |
|
マインツ |
| 第30節 | 2025年4月19日 | A |
|
3 | - | 2 | vs |
|
フライブルク |
| 第31節 | 2025年4月26日 | H |
|
2 | - | 3 | vs |
|
ドルトムント |
| 第32節 | 2025年5月3日 | A |
|
4 | - | 4 | vs |
|
ボルシアMG |
| 第33節 | 2025年5月9日 | A |
|
2 | - | 2 | vs |
|
ヴォルフスブルク |
| 第34節 | 2025年5月17日 | H | 22:30 | vs |
|
バイエルン |

ドイツ