【詹】このサッカー選手は誰?

サッカー選手の名前を中国語で表記したら…?中国では、基本的に海外の選手名やチーム名を漢字による音訳をして表記していますが、そのまま漢字に置き換えることが難しい場合もあり、愛称が用いられることも多くあります。この企画では、現役を問わずあるサッカー選手の名前を中国語表記で出題します。それが誰を指すのか、当ててみてください!


問題:「埃姆雷·詹」
難易度:低
さすがにこれだけでは分からない方も多いと思うので、ここでヒントです!


ヒント①:トルコ系のドイツ人選手です。
ヒント②:中国語で「埃」は「āi」と発音し、「エジプト」は「埃及」と表記します。


ヒント③: 姓の「詹」の部分はトルコ語で「生命」という意味を持ちます。


ヒントを見て、もう分かった方もいるのではないでしょうか?それでは、正解発表です。

正解はこちら!

「詹」の読み方は…「ジャン」でした。そう、ドルトムントのドイツ代表MFエムレ・ジャンです。

フランクフルト、バイエルンの下部組織で育ったジャンは、2012年にトップチームへ昇格した後、レバークーゼンへ移籍しました。その後2014年6月にリバプールへ移籍しますが、姓の呼び方が物議を醸しました。「Can」という綴りに関し、ドイツでは「カン」、ルーツでもあるトルコでは「ジャン」、リバプールは「チャン」と表現。しかし、本人の発音では「エムレ・ジャン」と聞こえるため、現在は「ジャン」が主流となっています。ちなみに「Can」はトルコ語で「生命」を意味します。

その後、ユベントスを経て現在はドルトムントでプレーするジャンは、今日が27歳の誕生日です。

サッカー選手クイズ、いかがでしたか?気になる方は他の選手の名前もチェックしてみてください!