バイエルンで言語の壁に直面のサラゴサ、トゥヘル監督は不仲説を否定 「たわごと」

バイエルンのトーマス・トゥヘル監督が、改めてスペイン代表MFブライアン・サラゴサとの関係について語った。ドイツ『スカイ・スポーツ』が伝えた。ドイツ代表FWセルジュ・ニャブリやフランス代表FWキングスレー・コマンらの負傷離脱を受け、今夏から合流予定だったサラゴサを冬のうちに迎え入れたバイエルン。しかし、ドイツにやってきて以降は途中出場の2試合のみと、ここまで満足にプレータイムを得られていない。
31日のブンデスリーガ第27節でドルトムントとの大一番に臨むトゥヘル監督は試合に向けた会見内でサラゴサについて言及。獲得の際、自ら交渉に携わったことを明かし、関係が冷え切っているのではないかというスペインメディアの報道を否定した。

「率直に言えば、彼がバイエルンとの契約を決断したことについて、私は無関係ではなかった。無関係では起こり得ないし、会話なしにも起こり得ない」

「私はミュンヘンでの決定的かつ最後の話し合いの場に、(スポーツ・ディレクターの)クリストフ・フロイントと立ち会った。2人とも選手と話したくてもスペイン語を話すことができない。彼の代理人が通訳してくれて、顔つきやジェスチャー、感情を通じて十分な繋がりを築いた。そして我々と契約するよう説得した」また、サラゴサのプレータイムの欠如については、「言葉の面で完全ではない」と以前説明していたトゥヘル監督。それでもスペイン語が話せるアシスタントコーチのニコラス・マイヤー氏を通じ、しっかりとコミュニケーションを取っているようだ。

「私のコーチングチームでは、ニコ・マイヤーがブライアンの専属通訳を務めている。私はまだスペイン語を話せない。ニコは彼にルールやトレーニング中の振る舞いを説明する。そういった状況から、私が彼と話をしない、彼との関係が悪いと推測するなら、それはたわごとだ」

一方、ラージョ・バジェカーノやバルセロナがサラゴサのレンタル移籍に関心を示している模様。状況が変わらなければ、こういった移籍が実現するかもしれない。