【欧文】このサッカー選手は誰?
2020.12.14 15:00 Mon
サッカー選手の名前を中国語で表記したら…?中国では、基本的に海外の選手名やチーム名を漢字による音訳をして表記していますが、そのまま漢字に置き換えることが難しい場合もあり、愛称が用いられることも多くあります。
問題:「迈克尔·欧文」
難易度:低
さすがにこれだけでは分からない方も多いと思うので、ここでヒントです!
ヒント①:現役引退後の今も、リバプールファンからは“裏切り者"の烙印を押されています。
ヒント②:中国語で「迈」は「mài」と発音し、距離を表す「マイル」も「迈」と表記するようです。
ヒント③:10代の頃からトップレベルで活躍し、“ワンダーボーイ"の愛称で名を馳せました。
ヒントを見て、もう分かった方もいるのではないでしょうか?それでは、正解発表です。
正解はこちら!
「欧文」の読み方は…「オーウェン」でした。そう、元イングランド代表FWのマイケル・オーウェン氏です。「文」を「wén」と発音することが予想できれば、比較的簡単だったのではないでしょうか?
リバプールユース出身のオーウェン氏は、1997年に弱冠17歳でファーストチームデビュー。クラブ、代表レベルで10代とは思えないプレーを見せ続け、“ワンダーボーイ"の愛称でリバプールファンのみならずイギリス国民から愛されていました。
その後2009年に、リバプールの永遠のライバルであるマンチェスター・ユナイテッドへ禁断の移籍。これにより、リバプールファンからは“裏切り者"の烙印を押され、今でもリバプールファンの多くは根強い怒りを持っています。
今日がオーウェン氏の41歳の誕生日ですが、リバプールの公式SNSでのお祝いはあるでしょうか。
サッカー選手クイズ、いかがでしたか?気になる方は他の選手の名前もチェックしてみてください!
PR
この企画では、現役を問わずあるサッカー選手の名前を中国語表記で出題します。それが誰を指すのか、当ててみてください!問題:「迈克尔·欧文」
難易度:低
さすがにこれだけでは分からない方も多いと思うので、ここでヒントです!
ヒント①:現役引退後の今も、リバプールファンからは“裏切り者"の烙印を押されています。
ヒント②:中国語で「迈」は「mài」と発音し、距離を表す「マイル」も「迈」と表記するようです。
ヒント③:10代の頃からトップレベルで活躍し、“ワンダーボーイ"の愛称で名を馳せました。
ヒントを見て、もう分かった方もいるのではないでしょうか?それでは、正解発表です。
「欧文」の読み方は…「オーウェン」でした。そう、元イングランド代表FWのマイケル・オーウェン氏です。「文」を「wén」と発音することが予想できれば、比較的簡単だったのではないでしょうか?
リバプールユース出身のオーウェン氏は、1997年に弱冠17歳でファーストチームデビュー。クラブ、代表レベルで10代とは思えないプレーを見せ続け、“ワンダーボーイ"の愛称でリバプールファンのみならずイギリス国民から愛されていました。
その後2009年に、リバプールの永遠のライバルであるマンチェスター・ユナイテッドへ禁断の移籍。これにより、リバプールファンからは“裏切り者"の烙印を押され、今でもリバプールファンの多くは根強い怒りを持っています。
今日がオーウェン氏の41歳の誕生日ですが、リバプールの公式SNSでのお祝いはあるでしょうか。
サッカー選手クイズ、いかがでしたか?気になる方は他の選手の名前もチェックしてみてください!
PR
|
関連ニュース