あと7試合が長い…/原ゆみこのマドリッド
2019.04.09 14:00 Tue
「大体、悪口のフレーズがありすぎるのがいけないのよ」そんな風に私が頭を悩ましていたのは月曜日、あまりに悲惨なカンプ・ノウの敗戦で受けたショックを徐々に乗り越え、ジエゴ・コスタの言葉の何がマズかったのか、少し考える余裕ができた時のことでした。いやあ、ヒル・マンサノ主審は公式試合記録にコスタから「ME CAGO EN TU PUTA MADRE!!/メ・カゴ・エン・トゥ・プータ・マドレ(お前のビッチな母親にクソしてやる)」と2度、侮辱の言葉を受けたと書いていたんですけどね。TV局が当人の唇を読んでかぶせていたテロップは「la puta madre que ME pario/ラ・プータ・マドレ・ケ・メ・パリオ(自分を生んだビッチな母親)」というもので、これだと自分自身への罵りに。
表現の違いはともかく、シメオネ監督も後でコスタはレッドカードに値するようなことは言ってなかったと怒っていたんですが、要はあの極限状態で外見にも迫力のある当人を前にして、審判は「mi/ミ(私の)」と「tu/トゥ(君の)」を聞き間違えたんじゃないかという意見が多かったんですが、まあどっちにしてもねえ。大体、2014年にはリーガ優勝を懸けた一戦が同じスタジアムであり、その時もコスタはケガで前半16分に離脱。幸い、ゴディンがヘッドで同点ゴールを挙げて1-1の引き分けをゲット、勝ち点1で優勝するには十分だったため、大事には至りませんでしたが、まったく何が悲しくて、必勝が最低条件の試合で前半に退場するんでしょう!これにはただただ、アトレティコの不運を呪うしかありませんが、とりあえず、先週末のマドリッド勢の試合を順々にお話ししていくことにすると。
まずは土曜は昼食の後、サンティアゴ・ベルナベウに向かった私だったんですが、この日は寒くて雨が降ったり止んだりという悪天候も良くなかったんでしょうかね。スタンドにはかなりの空きが見えましたが、だからって、レアル・マドリーの選手たちが気の抜けたプレーをしてもいいってことにはならないかと。ええ、前節のラージョ戦では決勝ゴールを挙げ、2年間の負傷生活にピリオドを打ったペドロ・レオンが試合前のアップ中にふくらはぎに痛みを感じ、せっかくの古巣への御恩返しのチャンスを見送ったエイバルでしたが、相手のリアクションが薄いのをいいことに前半38分、代理先発だったカルモナが先制点をゲット。となれば、ハーフタイムでロッカールームに戻る選手たちに大きなpito(ピト/ブーイング)が降り注いでいたのも仕方ない?
まあ、これにはジダン監督も後で「En la temporada no vamos a ganar nada, asi que jugar para nada es complicado/エン・ラ・テンポラーダ・ノー・バモス・ア・ガナール・ナーダ、アシー・ケ・フガール・パラ・ナーダ・エス・コンプリカードー(今季のウチはタイトルを獲れない。何も懸かっていない試合でプレーするのは難しい)」と認めていたんですけどね。それでも「Nos ha dicho cuatro cosas al descanso/ノス・ア・ディッチョー・クアトロ・コーサス・アル・デスカンソ(ハーフタイムにボクらに4つのことを言った)」(レギロン)のが功を奏したか、いえ、後半早々、エイバルのラミスが負傷。代わりのCBがおらず、メンディリバル監督がMFのオレジャナを入れ、チーム編成を変えないといけなかったのもラッキーだった面もあったんですが…。
後半14分、オドリオソラのクロスをベンゼマがヘッドで決め、36分にも今度は途中出場したクロースのボールを頭で押し込んで、最後は2-1で逆転勝利となれば、終わり良ければ全て良し?うーん、これでベンゼマが今季通算26ゴール、ユベントスに移籍したクリスチアーノ・ロナウドより2本多いと聞いても、コパ・デル・レイ準決勝のバルサ戦やCL16強対決アヤックス戦2ndレグでは得点できず、結局、チームは敗退しているため、あまり慰めにはならないんですけどね。その一方でベイルなど、序盤にボールロストするやいなや、あとはブーイングされっぱなしだったのを見ると、本当に今季はチームプランニングに失敗したなあと思うしかありませんが、こればっかりはねえ。
この日は何とか持ちこたえ、後半ロスタイムにはマリオ・スアレスがCKからヘッドで追加点。2-0で前節はマドリーを破り、出世頭の弟分、4位につけるヘタフェに勝ち点差1と迫っていたバレンシアに勝ってしまったとなれば、どんなに有難かったことか。おかげで彼ら自身も残留圏との差が勝ち点3に縮まりましたしね。あと7試合ありますし、次は土曜にサン・マメスでアスレティックと戦わないといけないラージョですが、下位チームはどこもあまりいい結果を掴めていないため、まだ救われるチャンスは残っているんじゃないでしょうか。
そしてマドリッド勢2連勝が吉兆となるかと、夜には近所のバル(スペインの喫茶店兼バー)にいそいそと出かけた私でしたが、いえ、序盤もジョルディ・アルバのシュートがポストに当たったり、コウチーニョの一撃をGKオブラクがparadon(パラドン/スーパーセーブ)したりと危ない場面はあったんですけどね。コスタとグリーズマンの前線で挑んだアトレティコは決してバルサに比べて劣っていなかったんですよ。それをブチ壊したのが前半28分、アルトゥールから受けたファールを取ってもらえなかったのを審判に抗議に行き、コスタが一発退場になってしまったことなんですが、バルサ戦11試合でこれが7人目の退場者という経験豊富なシメオネ監督は即座にアリアスを下げ、コレアを投入。トマスを右SBに回して態勢を立て直すことに。
そのおかげあってか、勝利以外選択肢のなかったアトレティコは後半、フィリペ・ルイスに代わりモラタを入れ、左SBもサウールという守備的にとっても怖い状態になりながら、最後の砦、オブラクがメッシのシュートを何度も止めて失点を逃れていたんですが、とにかくゴールが奪えなくてはねえ。39分にはとうとう、ルイス・スアレスにエリア外からのシュートを決められると、その2分後にはメッシにも追加点を奪われ、最後は2-0で見事に散ってしまいましたっけ。
いやあ、試合後にはシメオネ監督も「バルサの選手もひどいことを言っているのに同じ形で退場させられることはない。ウチはトーレスも退場させられた。スペインサッカーの至宝と言ってもいい彼がだ。Despues de ahi nos pueden echar a todos/デスプエス・デ・アイー・ノス・プエデン・エチャール・ア・トードス(それからすれば、ウチは全員が退場させられこともありうる)」と怒っていましたが、確かにこの試合に限らず、同じ南米人のメッシやルイス・スアレスは審判に侮辱的な言葉を発してもレッドカードをもらったことがありませんからね。ただもう、そういう不公平感は昔からあるため、今更愚痴っても仕方ないんですが、とにかく困るのはこの退場でコスタに4試合、下手したら8試合の出場停止処分が下り、まだ4月なのに1人バケーションに入ってしまいかねないこと。
いえ、本当に首位と勝ち点差11となった今ではマドリーより上の2位でリーガを終わるぐらいしか目標がなく、「Deberia servir de motivacion para la temporada que viene empezar por un titulo/デベリア・セルビル・デ・モティバシオン・パラ・ラ・テンポラーダ・ケ・ビエネ・エンペサール・ポル・ウン・ティトゥロ(来季をタイトル獲得で始めるというモチベーションにならないといけない)。2位になれば、スペイン・スーパーカップのファイナルフォーに出られるからね」なんていう、コケの言葉を真に受けるチームメートもいないと思いますけどね。大体、コパ優勝、準優勝チーム、リーガ1位、2位チームでスペイン・スーパーカップをミニ大会にするというのはまだサッカー協会の試案の段階にすぎませんし、実現しても夏の間は日にちが足らず、開催するとしたら、冬になるって、ちゃんとニュース読んでる?
まあ、インタビューに答えていたコケはまだ、疲れと悔しさでちゃんと考える力がなかったんだと思いますが、そうなるともう、月曜の練習では速攻で足首のネンザを治してカンプ・ノウの舞台に間に合わせたモラタがまた痛みを覚え、早退したなんてどうでもいいかと。一応、次は土曜にあるセルタ戦で、相手は残留争いに加わっているチーム。今回は累積警告で頼りのイアゴ・アスパスもいませんし、ラージョのために勝ってあげたいところではあるんですけどね。土曜の結果で再び勝ち点差2に縮まったお隣さんとの距離を保つためだけに試合するというのはきっと、選手たちもあまり力が入りませんよね。
え、それでも日曜にはいいニュースがなくはなかったんだろうって?その通りで正午からメンディソロサでアラベスに挑んだレガネスは前半にPKで先制され、ずっと1-0で負けていたんですけどね。私がコリセウム・アルフォンソ・ペレスに着く頃には最後のプレーでジョナタン・サントスがエリア外から、クロスを狙ったところ、ボールがゴール枠に当たってgolazo(ゴラソ/スーパーゴール)となることに。いやあ、ミッドウィークのバジャドリー戦でも後半ロスタイム6分にカリージョのヘッドで勝利をもぎ取ったペジェグリーニ監督のチームでしたが、この1-1の引き分けで勝ち点もとうとう40に到達。ほぼ残留確定となり、あとは現在勝ち点差6あるヨーロッパリーグ出場圏にどこまで近づけるか、見守るだけかと。
といっても次は来週月曜、ブタルケに兄貴分を迎える難しい試合なんですけどね。初めてマドリーが平日開催試合に当たるため、マドリッド観光のついでに覗いてみたいというファンもいるかと、先程、40ユーロ(約5000円)というお手頃値段から出ているクラブのチケット販売サイトを見たところ、どうやら完売が近そう。夜9時からという遅い試合ではありますが、今年はコパの16強対決2ndレグで1-0と勝った(総合スコア1-3で敗退)なんてこともありましたしね。丁度、その週から学校が休みになるセマナサンタ(イースター週間)が始まるため、地元のファンも家族連れで楽しみたいというところでしょうか。
いやいや、それよりもっと感動したのは午後2時から始まったヘタフェの試合で、この日もボルダラス監督の采配が大当たり。調子の悪いフルキエを前半のうちにポルティージョに代えると、後半にはホルヘ・モリーナ、マタに加え、アンヘルを投入、衰え知らずの30代tridente(トリデンテ/3人FWのこと)で攻めたところ、32分にはポルティージョのパスをアンヘルが決めてくれたとなれば、笑いが止まらないとはまさにこのこと?ええ、相手のアスレティックもEL出場圏、上手くいけばCLに出られる4位の座をモノにしようと狙っている直接ライバルでしたしね。
2試合連続ゴールを挙げたアンヘルも「Hay que ir poco a poco, tenemos que jugar contra rivales muy dificiles/アイ・ケ・イル・ポコ・ア・ポコ、テネモス・ケ・フガール・コントラ・リバレス・ムイ・デフィシレス(少しずつ行かないといけない。ウチは凄く難しい相手とプレーしないといけないんだから)」と言っていたように、まだこの先、4月の第4週にはセビージャ、マドリーをホームに迎え、最後はアノエタでレアル・ソシエダ戦という上位対決3連戦があるため、まだ楽観はできないんですが、とりあえず当面は日曜のバジャドリー戦に専念するべきかと。
ボルダラス監督が目を光らせているため、どうやら目標であった残留を達成した後、選手たちがリラックスしてしまう悪癖も今のところ、レガネスとの弟分ダービー以外、避けられているみたいですしね。何はともあれ、ここ2週間はCL準々決勝でマンチェスター・ユナイテッドと戦うバルサの話題一辺倒となってしまうスペインサッカーですが、マドリッド勢にもまだ夢を見られるチームがあるのはいいことです。
【マドリッド通信員】 原ゆみこ 南米旅行に行きたくてスペイン語を始めたが、語学留学以来スペインにはまって渡西を繰り返す。遊学4回目ながらサッカーに目覚めたのは2002年のW杯からという新米ファン。ワイン、生ハム、チーズが大好きで近所のタパス・バルの常連。今はスペイン人親父とバルでレアル・マドリーを応援している。
表現の違いはともかく、シメオネ監督も後でコスタはレッドカードに値するようなことは言ってなかったと怒っていたんですが、要はあの極限状態で外見にも迫力のある当人を前にして、審判は「mi/ミ(私の)」と「tu/トゥ(君の)」を聞き間違えたんじゃないかという意見が多かったんですが、まあどっちにしてもねえ。大体、2014年にはリーガ優勝を懸けた一戦が同じスタジアムであり、その時もコスタはケガで前半16分に離脱。幸い、ゴディンがヘッドで同点ゴールを挙げて1-1の引き分けをゲット、勝ち点1で優勝するには十分だったため、大事には至りませんでしたが、まったく何が悲しくて、必勝が最低条件の試合で前半に退場するんでしょう!これにはただただ、アトレティコの不運を呪うしかありませんが、とりあえず、先週末のマドリッド勢の試合を順々にお話ししていくことにすると。
まあ、これにはジダン監督も後で「En la temporada no vamos a ganar nada, asi que jugar para nada es complicado/エン・ラ・テンポラーダ・ノー・バモス・ア・ガナール・ナーダ、アシー・ケ・フガール・パラ・ナーダ・エス・コンプリカードー(今季のウチはタイトルを獲れない。何も懸かっていない試合でプレーするのは難しい)」と認めていたんですけどね。それでも「Nos ha dicho cuatro cosas al descanso/ノス・ア・ディッチョー・クアトロ・コーサス・アル・デスカンソ(ハーフタイムにボクらに4つのことを言った)」(レギロン)のが功を奏したか、いえ、後半早々、エイバルのラミスが負傷。代わりのCBがおらず、メンディリバル監督がMFのオレジャナを入れ、チーム編成を変えないといけなかったのもラッキーだった面もあったんですが…。
後半14分、オドリオソラのクロスをベンゼマがヘッドで決め、36分にも今度は途中出場したクロースのボールを頭で押し込んで、最後は2-1で逆転勝利となれば、終わり良ければ全て良し?うーん、これでベンゼマが今季通算26ゴール、ユベントスに移籍したクリスチアーノ・ロナウドより2本多いと聞いても、コパ・デル・レイ準決勝のバルサ戦やCL16強対決アヤックス戦2ndレグでは得点できず、結局、チームは敗退しているため、あまり慰めにはならないんですけどね。その一方でベイルなど、序盤にボールロストするやいなや、あとはブーイングされっぱなしだったのを見ると、本当に今季はチームプランニングに失敗したなあと思うしかありませんが、こればっかりはねえ。
この先もまた、マドリーは選手の出入りの話題ばかりになってしまうのは目に見えているため、さっさと次の試合の話をすると、いやあ、続く時間帯でバレンシアをエスタディオ・バジェカスに迎えた弟分のラージョがとうとう、やってくれたんですよ!うーん、前半にはディミトリエフスキに代わり、パコ・ヘメス監督に抜擢されたベテランのGKアルベルトがパレホのPKを弾いた後、31分にラウール・デ・トマスのゴールで先制したとオンダ・マドリッド(ローカルラジオ局)の中継で知った時は、ここ2試合、同じ展開でベティスには後半に追いつかれ、エイバルには逆転負けしているため、全然安心できなかったんですけどね。
この日は何とか持ちこたえ、後半ロスタイムにはマリオ・スアレスがCKからヘッドで追加点。2-0で前節はマドリーを破り、出世頭の弟分、4位につけるヘタフェに勝ち点差1と迫っていたバレンシアに勝ってしまったとなれば、どんなに有難かったことか。おかげで彼ら自身も残留圏との差が勝ち点3に縮まりましたしね。あと7試合ありますし、次は土曜にサン・マメスでアスレティックと戦わないといけないラージョですが、下位チームはどこもあまりいい結果を掴めていないため、まだ救われるチャンスは残っているんじゃないでしょうか。
そしてマドリッド勢2連勝が吉兆となるかと、夜には近所のバル(スペインの喫茶店兼バー)にいそいそと出かけた私でしたが、いえ、序盤もジョルディ・アルバのシュートがポストに当たったり、コウチーニョの一撃をGKオブラクがparadon(パラドン/スーパーセーブ)したりと危ない場面はあったんですけどね。コスタとグリーズマンの前線で挑んだアトレティコは決してバルサに比べて劣っていなかったんですよ。それをブチ壊したのが前半28分、アルトゥールから受けたファールを取ってもらえなかったのを審判に抗議に行き、コスタが一発退場になってしまったことなんですが、バルサ戦11試合でこれが7人目の退場者という経験豊富なシメオネ監督は即座にアリアスを下げ、コレアを投入。トマスを右SBに回して態勢を立て直すことに。
そのおかげあってか、勝利以外選択肢のなかったアトレティコは後半、フィリペ・ルイスに代わりモラタを入れ、左SBもサウールという守備的にとっても怖い状態になりながら、最後の砦、オブラクがメッシのシュートを何度も止めて失点を逃れていたんですが、とにかくゴールが奪えなくてはねえ。39分にはとうとう、ルイス・スアレスにエリア外からのシュートを決められると、その2分後にはメッシにも追加点を奪われ、最後は2-0で見事に散ってしまいましたっけ。
いやあ、試合後にはシメオネ監督も「バルサの選手もひどいことを言っているのに同じ形で退場させられることはない。ウチはトーレスも退場させられた。スペインサッカーの至宝と言ってもいい彼がだ。Despues de ahi nos pueden echar a todos/デスプエス・デ・アイー・ノス・プエデン・エチャール・ア・トードス(それからすれば、ウチは全員が退場させられこともありうる)」と怒っていましたが、確かにこの試合に限らず、同じ南米人のメッシやルイス・スアレスは審判に侮辱的な言葉を発してもレッドカードをもらったことがありませんからね。ただもう、そういう不公平感は昔からあるため、今更愚痴っても仕方ないんですが、とにかく困るのはこの退場でコスタに4試合、下手したら8試合の出場停止処分が下り、まだ4月なのに1人バケーションに入ってしまいかねないこと。
いえ、本当に首位と勝ち点差11となった今ではマドリーより上の2位でリーガを終わるぐらいしか目標がなく、「Deberia servir de motivacion para la temporada que viene empezar por un titulo/デベリア・セルビル・デ・モティバシオン・パラ・ラ・テンポラーダ・ケ・ビエネ・エンペサール・ポル・ウン・ティトゥロ(来季をタイトル獲得で始めるというモチベーションにならないといけない)。2位になれば、スペイン・スーパーカップのファイナルフォーに出られるからね」なんていう、コケの言葉を真に受けるチームメートもいないと思いますけどね。大体、コパ優勝、準優勝チーム、リーガ1位、2位チームでスペイン・スーパーカップをミニ大会にするというのはまだサッカー協会の試案の段階にすぎませんし、実現しても夏の間は日にちが足らず、開催するとしたら、冬になるって、ちゃんとニュース読んでる?
まあ、インタビューに答えていたコケはまだ、疲れと悔しさでちゃんと考える力がなかったんだと思いますが、そうなるともう、月曜の練習では速攻で足首のネンザを治してカンプ・ノウの舞台に間に合わせたモラタがまた痛みを覚え、早退したなんてどうでもいいかと。一応、次は土曜にあるセルタ戦で、相手は残留争いに加わっているチーム。今回は累積警告で頼りのイアゴ・アスパスもいませんし、ラージョのために勝ってあげたいところではあるんですけどね。土曜の結果で再び勝ち点差2に縮まったお隣さんとの距離を保つためだけに試合するというのはきっと、選手たちもあまり力が入りませんよね。
え、それでも日曜にはいいニュースがなくはなかったんだろうって?その通りで正午からメンディソロサでアラベスに挑んだレガネスは前半にPKで先制され、ずっと1-0で負けていたんですけどね。私がコリセウム・アルフォンソ・ペレスに着く頃には最後のプレーでジョナタン・サントスがエリア外から、クロスを狙ったところ、ボールがゴール枠に当たってgolazo(ゴラソ/スーパーゴール)となることに。いやあ、ミッドウィークのバジャドリー戦でも後半ロスタイム6分にカリージョのヘッドで勝利をもぎ取ったペジェグリーニ監督のチームでしたが、この1-1の引き分けで勝ち点もとうとう40に到達。ほぼ残留確定となり、あとは現在勝ち点差6あるヨーロッパリーグ出場圏にどこまで近づけるか、見守るだけかと。
といっても次は来週月曜、ブタルケに兄貴分を迎える難しい試合なんですけどね。初めてマドリーが平日開催試合に当たるため、マドリッド観光のついでに覗いてみたいというファンもいるかと、先程、40ユーロ(約5000円)というお手頃値段から出ているクラブのチケット販売サイトを見たところ、どうやら完売が近そう。夜9時からという遅い試合ではありますが、今年はコパの16強対決2ndレグで1-0と勝った(総合スコア1-3で敗退)なんてこともありましたしね。丁度、その週から学校が休みになるセマナサンタ(イースター週間)が始まるため、地元のファンも家族連れで楽しみたいというところでしょうか。
いやいや、それよりもっと感動したのは午後2時から始まったヘタフェの試合で、この日もボルダラス監督の采配が大当たり。調子の悪いフルキエを前半のうちにポルティージョに代えると、後半にはホルヘ・モリーナ、マタに加え、アンヘルを投入、衰え知らずの30代tridente(トリデンテ/3人FWのこと)で攻めたところ、32分にはポルティージョのパスをアンヘルが決めてくれたとなれば、笑いが止まらないとはまさにこのこと?ええ、相手のアスレティックもEL出場圏、上手くいけばCLに出られる4位の座をモノにしようと狙っている直接ライバルでしたしね。
2試合連続ゴールを挙げたアンヘルも「Hay que ir poco a poco, tenemos que jugar contra rivales muy dificiles/アイ・ケ・イル・ポコ・ア・ポコ、テネモス・ケ・フガール・コントラ・リバレス・ムイ・デフィシレス(少しずつ行かないといけない。ウチは凄く難しい相手とプレーしないといけないんだから)」と言っていたように、まだこの先、4月の第4週にはセビージャ、マドリーをホームに迎え、最後はアノエタでレアル・ソシエダ戦という上位対決3連戦があるため、まだ楽観はできないんですが、とりあえず当面は日曜のバジャドリー戦に専念するべきかと。
ボルダラス監督が目を光らせているため、どうやら目標であった残留を達成した後、選手たちがリラックスしてしまう悪癖も今のところ、レガネスとの弟分ダービー以外、避けられているみたいですしね。何はともあれ、ここ2週間はCL準々決勝でマンチェスター・ユナイテッドと戦うバルサの話題一辺倒となってしまうスペインサッカーですが、マドリッド勢にもまだ夢を見られるチームがあるのはいいことです。
【マドリッド通信員】 原ゆみこ 南米旅行に行きたくてスペイン語を始めたが、語学留学以来スペインにはまって渡西を繰り返す。遊学4回目ながらサッカーに目覚めたのは2002年のW杯からという新米ファン。ワイン、生ハム、チーズが大好きで近所のタパス・バルの常連。今はスペイン人親父とバルでレアル・マドリーを応援している。
|
関連ニュース