言葉選びが紛らわしい! ウェルベック「僕らは団結(united)しなければ」
2018.03.07 15:55 Wed
▽辛い時期にあるアーセナルを鼓舞しようとしたイングランド代表FWダニー・ウェルベックが、あらぬ誤解を生む言葉をチョイスしてしまった。イギリス『スカイ・スポーツ』が伝えている。
▽アーセナルは、クラブワースト記録タイのプレミアリーグ11試合連続失点中かつ公式戦4連敗中だ。マンチェスター・シティに2戦連続で0-3の敗北を喫した他、再起を図った直近のプレミア第29節ブライトン戦でも1-2で敗れた。
▽プレミアでの順位は勝ち点45の6位にまで転落。4位のトッテナムは勝ち点58を積み上げており、チャンピオンズリーグ(CL)出場権の確保も絶望となっている状況にアーセン・ヴェンゲル監督の解任報道も盛んに取り沙汰されているのが現状だ。
▽そんな中、今シーズン公式戦28試合5得点のウェルベックは、以下のようにコメントしてチーム全体に今一度の奮起を求めた。
「このような状況では、僕らは団結しなければならないと思う。組織的であることは強みで、このご時勢にバラバラでは弱みになる。僕らがまとまって、立ち上がって戦うことができればと思うよ。それがこの瞬間に必要としていることなんだ」
▽問題となっているのは、「僕らは団結しなければならない」という部分。ウェルベックはこの中の“団結”に“united”というワードを選んだため、「僕らは(マンチェスター・)ユナイテッドにならなければ」という意味にも取れてしまうことに。
▽SNS上のアーセナルファンは、「違う! 僕らはガナーズ(アーセナルの愛称)だよ! 」、「そうだねウェルベック、アーセナルはユナイテッドにならないと、マンチェスター・ユナイテッドに」など、ユーモアを交えて反応。もちろん、団結を口にする際にはよく使用する言い回しであるため、バッシングなどには繋がっていない。しかし、アーセナルファンが現状抱えているであろうナイーブな心境を慮れば、違う言葉をチョイスするべきだったかもしれない。
▽ウェルベックはユナイテッドのアカデミー出身であり、2008年9月にはトップチームデビュー。一度はサンダーランドにレンタル移籍したものの、アーセナルに入団する2014年9月までの期間、ユナイテッドでの公式戦142試合に出場し29ゴールを挙げていた。
▽アーセナルは、クラブワースト記録タイのプレミアリーグ11試合連続失点中かつ公式戦4連敗中だ。マンチェスター・シティに2戦連続で0-3の敗北を喫した他、再起を図った直近のプレミア第29節ブライトン戦でも1-2で敗れた。
▽そんな中、今シーズン公式戦28試合5得点のウェルベックは、以下のようにコメントしてチーム全体に今一度の奮起を求めた。
「このような状況では、僕らは団結しなければならないと思う。組織的であることは強みで、このご時勢にバラバラでは弱みになる。僕らがまとまって、立ち上がって戦うことができればと思うよ。それがこの瞬間に必要としていることなんだ」
▽チームが苦境に立たされている時に、率先して前を向くウェルベック。しかし、上記のコメントの中にある“紛らわしい言い回し”があったことが話題となっている。
▽問題となっているのは、「僕らは団結しなければならない」という部分。ウェルベックはこの中の“団結”に“united”というワードを選んだため、「僕らは(マンチェスター・)ユナイテッドにならなければ」という意味にも取れてしまうことに。
▽SNS上のアーセナルファンは、「違う! 僕らはガナーズ(アーセナルの愛称)だよ! 」、「そうだねウェルベック、アーセナルはユナイテッドにならないと、マンチェスター・ユナイテッドに」など、ユーモアを交えて反応。もちろん、団結を口にする際にはよく使用する言い回しであるため、バッシングなどには繋がっていない。しかし、アーセナルファンが現状抱えているであろうナイーブな心境を慮れば、違う言葉をチョイスするべきだったかもしれない。
▽ウェルベックはユナイテッドのアカデミー出身であり、2008年9月にはトップチームデビュー。一度はサンダーランドにレンタル移籍したものの、アーセナルに入団する2014年9月までの期間、ユナイテッドでの公式戦142試合に出場し29ゴールを挙げていた。
|
関連ニュース